金づち

「金づち」の英語

「金づち」は英語で hammer と言います。金属製の頭で釘などを打つ工具を指す、日常的な基本語です。木製の打撃具なら mallet が一般的です。

「金づち」の英語の使い分け

hammer
金属製の頭を持つ、一般的な金づちを指します。
He used a hammer to hang the picture.
彼は金づちを使って絵を掛けました。
mallet
木製やゴム製の頭を持つ、特定の用途の道具です。
Use a mallet to assemble the wooden parts.
木製の部品を組み立てるには木槌を使ってください。

「金づち」の例文

He used a hammer to drive the nail into the board.

彼は板に釘を打ち込むために金づちを使った。

コアイメージ

金づちで釘を打ち付けるように、柄の先の重い金属の頭で一方向に強く打つ道具を指す

英英

a tool with a heavy metal head and a handle used for driving nails or delivering forceful blows

語源

hammerは、古英語 hamor に由来し、ゲルマン語系で鉄や石を打つ道具を指す語として発達した

コラム

工具名としてのhammerは金属製の打撃部を持つ金づちを指し、動詞形では叩く・打ち付ける意味で日常的に使われる

「金づち」のレベル別の例文

中学
I used a hammer to fix the chair.

私は金づちを使って椅子を直しました。
高校・英検2級
The carpenter carefully hammered the nails into the frame.

その大工は枠に釘を慎重に打ち込みました。
TOEIC・ビジネス
Please store the hammer safely after completing the repair.

修理が終わったら、金づちを安全に保管してください。
日常会話
Can I borrow your hammer?

金づちを借りてもいい？

「金づち」を英語にするときのよくある間違い

× I used a metal mallet to hammer the nail.

○ I used a hammer to drive the nail.

一般的な金づちは hammer と言い、mallet は木製やゴム製の道具に使います。

「金づち」の英語についてよくある質問

Q. 「金づち」を英語で一言で言うと？

工具としての「金づち」は hammer と言います。釘を打つ動作は hammer を動詞として表せます。

Q. hammer と mallet の違いは？

hammer は主に金属製の頭を持つ金づち、mallet は木製やゴム製の頭を持つ木槌などを指します。

Q. 「金づち」を使うを英語でどう言う？

use a hammer と言うのが一般的です。「金づちで釘を打つ」なら hammer the nail や drive the nail with a hammer と表現できます。

「金づち」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く