木材用ワックス

「木材用ワックス」の英語

「木材用ワックス」は英語で wood wax と言います。家具に使う場合は furniture wax も一般的です。

「木材用ワックス」の英語の使い分け

wood wax
木材の表面に塗って艶出しや保護に使う一般的な表現です。
Apply wood wax to protect the wooden shelf.
木製の棚を保護するために木材用ワックスを塗ってください。
furniture wax
家具用のワックスを指し、商品説明や手入れの場面で使います。
This furniture wax gives the cabinet a soft shine.
この家具用ワックスを使うと、戸棚に柔らかな艶が出ます。

「木材用ワックス」の例文

He rubbed woodwaxen into the old table to restore its finish.

彼は古いテーブルの仕上がりを回復するために木材用ワックスを擦り込んだ。

コアイメージ

木材用ワックスを木材表面に塗布して傷みを補修し、艶と保護層を与える仕上げ材

英英

A wax-based preparation used to restore, polish, and protect wooden surfaces by being worked into the wood to renew its finish.

語源

woodwaxenは、wood（木）とwax（蝋）を組み合わせて製品を表す語として作られた語で、marketingや商標的な命名の影響を受けて生じた複合語の一例と考えられる。

コラム

woodwaxenという表現はやや専門的・商標的で、日常的にはwood waxやfurniture waxという語やwaxed woodといった言い回しが一般的に用いられる。

「木材用ワックス」のレベル別の例文

中学
Use wood wax on the chair to protect its surface.

表面を保護するため、その椅子に木材用ワックスを使ってください。
高校・英検2級
The furniture wax helped restore the shine of the old cabinet.

その家具用ワックスは、古い戸棚の艶を取り戻すのに役立ちました。
TOEIC・ビジネス
Please apply wood wax before displaying the refurbished tables.

再生したテーブルを展示する前に、木材用ワックスを塗ってください。
日常会話
Try furniture wax on that scratched desk.

その傷のついた机に家具用ワックスを試してみて。

「木材用ワックス」を英語にするときのよくある間違い

× wooden wax

○ wood wax

woodenは「木製の」という意味で、ワックスの種類を表す場合には通常woodを使います。
× I used waxed wood on the table.

○ I used wood wax on the table.

塗る製品はwood wax、ワックスを塗った木材はwaxed woodです。

「木材用ワックス」の英語についてよくある質問

Q. 「木材用ワックス」を英語で一言で言うと？

wood wax が一般的です。家具に使う場合は furniture wax もよく使われます。

Q. wood wax と furniture wax の違いは？

wood wax は木材全般に使える表現で、furniture wax は家具用に焦点を当てた表現です。

Q. 「木材用ワックス」の英語としてwoodwaxenは使えますか？

woodwaxenは一般的な英語表現とは言いにくいため、日常会話や通常の商品説明ではwood waxを使うのが無難です。

「木材用ワックス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く