木材パルプ

「木材パルプ」の英語

「木材パルプ」は英語で wood pulp と言います。木材を繊維状にした製紙原料を指す基本表現で、新聞や包装紙などの材料について話すときにも使えます。製法を問わず広く使える言い方です。

「木材パルプ」の英語の使い分け

wood pulp
木材から作る製紙原料を指す、一般的な専門用語です。
Cardboard is often made from wood pulp.
段ボールは木材パルプから作られることがよくあります。

「木材パルプ」の例文

Paper mills turn wood pulp into paper.

製紙工場は木材パルプを紙に加工する。

コアイメージ

木材をチップ化して化学薬品や機械で繊維化した、製紙の原料

英英

Material produced by chemically or mechanically separating wood into fibers for use in papermaking.

語源

wood pulpは、wood＋pulpの語構成で、pulpは中世ラテン語pulpaを経て英語でやわらかい中身や繊維状物質を意味し木材由来の製紙原料を表す

コラム

木材パルプは化学パルプと機械パルプなど製法による種類があり、製法により紙の白色度や強度が変わる

「木材パルプ」のレベル別の例文

中学
This paper is made from wood pulp.

この紙は木材パルプから作られています。
高校・英検2級
Many countries import wood pulp to produce paper products efficiently.

多くの国が紙製品を効率よく生産するために木材パルプを輸入しています。
TOEIC・ビジネス
Our supplier reported a rise in wood pulp prices this quarter.

仕入れ先から、今四半期に木材パルプの価格が上昇したと報告がありました。
日常会話
Does this paper contain wood pulp?

この紙には木材パルプが含まれていますか。

「木材パルプ」を英語にするときのよくある間違い

× This paper is made from wood material.

○ This paper is made from wood pulp.

木材パルプは wood material ではなく wood pulp と言います。
× This paper is made from pulp wood.

○ This paper is made from wood pulp.

pulpwood はパルプの原料となる木材を指し、木材パルプとは意味が異なります。

「木材パルプ」の英語についてよくある質問

Q. 「木材パルプ」を英語で一言で言うと？

wood pulp と言います。製紙の原料となる木材由来のパルプを指す一般的な表現です。

Q. 「木材パルプ」と「パルプ」は英語でどう違いますか？

木材パルプは wood pulp で、木材を原料とするパルプです。原料を限定せずパルプ全般を指すなら pulp が一般的です。

Q. 「木材パルプ」のビジネスメールでの言い方は？

wood pulp が適しています。例えば、wood pulp prices で「木材パルプの価格」と表せます。

「木材パルプ」と関連する日本語の英語

製紙papermaking

ほかの日本語から英語を引く