木星の

「木星の」の英語

「木星の」は英語で Jupiter’s と言います。Jupiter’s は木星そのものの特徴や所有物を表す一般的な表現です。Jovian は、木星や木星型惑星に関する専門的な形容詞です。

「木星の」の英語の使い分け

Jovian
木星や木星型惑星に関する性質を表す専門的な形容詞です。
The Jovian moons have diverse surfaces.
木星の衛星には多様な表面があります。
of Jupiter
名詞の後ろに置いて「木星の〜」と表す、説明的で自然な言い方です。
The moons of Jupiter have diverse surfaces.
木星の衛星には多様な表面があります。
Jupiter’s
木星そのものの所有物や特徴を表す、最も一般的で自然な所有格です。
Scientists studied Jupiter’s powerful magnetic field.
科学者たちは木星の強力な磁場を研究しました。

「木星の」の例文

The Jovian atmosphere is dominated by hydrogen and helium.

木星の大気は水素とヘリウムが支配している。

コアイメージ

木星や木星に似た巨大ガス惑星に関する性質や特徴を表す語で、大気組成や巨大さを指す

英英

Relating to the planet Jupiter or to planets similar to Jupiter; characteristic of Jupiter, especially in size and composition.

語源

Jovianは、ラテン語のJovis（Jove＝ローマ神話の木星）に英語の形容詞接尾辞-ianが付いて『木星に属する』の意になった

コラム

Jovianは 'Jovian planet' のように木星型の巨大ガス惑星を表す用法が一般的で、地球型（terrestrial）と対比して使われる

「木星の」のレベル別の例文

中学
Jupiter’s clouds move very quickly around the planet.

木星の雲は惑星の周りをとても速く動きます。
高校・英検2級
The Jovian planets have thick atmospheres and many moons.

木星型惑星には厚い大気と多くの衛星があります。
TOEIC・ビジネス
The report compares Jovian atmospheres with those of terrestrial planets.

その報告書は木星型惑星の大気を地球型惑星の大気と比較しています。
日常会話
Do you know how big Jupiter’s Great Red Spot is?

木星の大赤斑がどれくらい大きいか知っていますか。

「木星の」を英語にするときのよくある間違い

× Jupiter atmosphere

○ Jupiter’s atmosphere

木星そのものの大気を表す場合は所有格が必要です。

「木星の」の英語についてよくある質問

Q. 「木星の」を英語で一言で言うと？

木星そのものを指す一般的な表現は Jupiter’s です。Jovian は木星や木星型惑星に関する専門的な形容詞です。

Q. Jovian と Jupiter’s の違いは？

Jovian は木星や木星型惑星に関する専門的な形容詞です。Jupiter’s は「木星の」という所有格で、木星そのものの特徴や所有物を直接表します。

Q. 「木星の」を英語で論文に書くなら？

木星型惑星との比較や分類を述べる論文では Jovian が使われます。木星そのものの特徴を述べる場合は Jupiter’s も自然です。

「木星の」と関連する日本語の英語

「木星の」と語尾違いの言い方

木星Jupiter

ほかの日本語から英語を引く