木工用作業台
「木工用作業台」の英語
「木工用作業台」は英語で woodworking bench と言います。木材を固定して加工するための作業台を指す、具体的な表現です。用途を限定しない作業台なら workbench が一般的です。
「木工用作業台」の英語の使い分け
木工に使う、木材の切断や加工に適した作業台を指します。
木工に限らず、工具を使うさまざまな作業に使う作業台を指します。
コアイメージ
木工用作業台として、木材加工に適した平坦な作業面と固定具を備えた作業台
英英
A bench with a flat, solid top and fixtures for holding wood, used for sawing, planing, and assembling wooden components.
語源
woodworking benchは、woodworking（木材を加工すること）とbench（作業用の台）という語が結びついた複合語で、木工専用の作業台という意味で用いられる
コラム
- 日本語では作業台やワークベンチと表現されることがあるが、woodworking benchは特に木材を固定して加工する機能が重要視される
「木工用作業台」のレベル別の例文
- 中学
My father made a woodworking bench yesterday.
- 高校・英検2級
A woodworking bench helps you hold boards securely.
- TOEIC・ビジネス
The workshop needs a larger woodworking bench for new projects.
- 日常会話
Where should I put this woodworking bench?
「木工用作業台」を英語にするときのよくある間違い
× wood work table
木工用の作業台という意味では、woodworking bench が自然です。