木工実習

「木工実習」の英語

「木工実習」は英語で shop class と言います。アメリカの学校で、木工や金工などを工具を使って学ぶ実技科目です。木工だけを強調するなら woodworking class とも言えます。

「木工実習」の英語の使い分け

shop class
アメリカの学校で、木工や金工を工具を使って学ぶ実技科目です。
I enjoy shop class because we make useful things.
木工実習では役立つものを作るので、私は楽しんでいます。
woodworking class
木工だけを指し、授業内容を具体的に伝えたいときの表現です。
In woodworking class, we learned how to measure and cut boards safely.
木工の授業で、板の測り方と安全な切り方を学びました。

「木工実習」の例文

I took shop class last semester to learn basic carpentry.

私は先学期、工芸の授業で基本的な木工を学んだ。

コアイメージ

学校で工具を使って木工や金工などを実際に作りながら学ぶ実技の授業

英英

A school course in which students learn practical skills by using tools to make items, typically including woodworking, metalworking, and other hands-on crafts.

語源

shop classは、shop（作業場）とclass（授業）が組み合わさってできた語で、アメリカの中等教育で工具を使う実技教科を指すようになった

コラム

アメリカの中高ではshop classが広く実施され、木工や金工などの実技を通して職業技能やものづくりの基礎を学ぶ科目を指す

「木工実習」のレベル別の例文

中学
I enjoy shop class because we make useful things.

木工実習では役立つものを作るので、私は楽しんでいます。
高校・英検2級
In woodworking class, we learned how to measure and cut boards safely.

木工の授業で、板の測り方と安全な切り方を学びました。
TOEIC・ビジネス
The district added a hands-on woodworking program to its career education offerings.

学区は職業教育の選択科目に、実践的な木工プログラムを加えました。
日常会話
I have shop class after lunch today.

今日は昼食の後に木工実習があります。

「木工実習」を英語にするときのよくある間違い

× I did shop class.

○ I took shop class.

授業を受ける場合は、一般に take を使います。
× I took a woodwork practice.

○ I took shop class.

日本語をそのまま直訳せず、学校の科目名には shop class が自然です。

「木工実習」の英語についてよくある質問

Q. 「木工実習」を英語で一言で言うと？

アメリカの学校の科目としては shop class が一般的です。木工だけなら woodworking class とも言えます。

Q. shop class と woodworking class の違いは？

shop class は木工や金工などを含む実技科目全般を指します。woodworking class は木工に内容を限定する表現です。

Q. 「木工実習」の学校での言い方は？

アメリカの学校について話すなら、I have shop class. のように言うのが自然です。木工だけを明確にするなら I have woodworking class. と言えます。

「木工実習」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く