望ましくは
「望ましくは」の英語
「望ましくは」は英語で preferably と言います。できればそうしてほしいという優先希望を表し、依頼や日程・形式の調整でよく使います。強い命令ではなく、優先する希望をやわらかく伝える表現です。
「望ましくは」の英語の使い分け
/préfərəbli/
依頼や予定、提出形式などで、強制せずに第一希望を示す副詞です。
コアイメージ
状況が許せば特定の選択肢を優先して選ぶことを示す表現
関連語
使い方
類義語との違い
preferably:
状況が許せば特定の選択を優先してほしい意味
ideally:
最良の状況を想定してそう望む言い方
if possible:
可能ならそうしてほしいというやわらかい依頼
英英
In a way that shows you would like a certain option more than others, especially when you have a choice.
語源
preferablyは、prefer→preferable（より好ましい）→preferablyの流れで生まれ、形容詞が副詞になって『できれば』という頼みや願いを表す言葉になった
コラム
- ビジネス文書では依頼や予定調整の場面で多く使われ、強い命令を避けつつ優先希望を伝える表現
「望ましくは」のレベル別の例文
- 中学
Please come preferably before the meeting starts.
できれば会議が始まる前に来てください。
- 高校・英検2級
The application should be submitted preferably online by next Monday.
- TOEIC・ビジネス
Please provide the invoice, preferably in PDF format.
- 日常会話
Preferably in the morning.
できれば午前中がいいです。
「望ましくは」を英語にするときのよくある間違い
× Please send it desirably by Friday.
○ Please send it preferably by Friday.
「望ましくは」という希望には、通常 desirably ではなく preferably を使います。
× I want preferably to meet on Tuesday.
○ I would prefer to meet on Tuesday.
I want preferably to meet ... は不自然です。「火曜日に会うほうがよいと思います」は I would prefer to meet ... と表現します。