朗読台

「朗読台」の英語

「朗読台」は英語で lectern と言います。原稿を置いて立ったまま読むための台で、朗読や式典、発表などに使います。reading desk と呼ばれることもありますが、一般には lectern が自然です。

「朗読台」の英語の使い分け

reading desk
教会などで聖書や原稿を置いて読む台を指すことがありますが、一般的には lectern のほうがよく使われます。
In the old church, the reader stood at the reading desk.
その古い教会で、朗読者は朗読台に立ちました。
lectern
演説や朗読、式典、発表などで、原稿を置いて話す台を指す一般的な語です。
The speaker adjusted the lectern before the presentation.
話し手は発表の前に演壇の位置を調整しました。

「朗読台」の例文

The reader stepped up to the reading desk and began the poem.

朗読者は朗読台に進み出て詩を読み始めた。

コアイメージ

朗読台は原稿を置いて立って声に出して読むための台を指す

英英

A stand or lectern on which a person places a text and reads aloud.

語源

reading deskは、readingが読むこと、deskが机で、両者が組み合わさって朗読者が原稿を置いて読むための台を指す語になった

コラム

朗読台は詩の朗読や式典で使われ、台の高さや傾きは原稿を見やすく声を出しやすくするために設計される

「朗読台」のレベル別の例文

中学
She stood at the lectern and read aloud.

彼女は朗読台に立って声に出して読みました。
高校・英検2級
During the ceremony, the student placed her notes on the lectern.

式典の間、その生徒は演壇にメモを置きました。
TOEIC・ビジネス
The event team placed the lectern beside the stage.

イベント担当チームは演壇を舞台のそばに設置しました。
日常会話
Could you move the lectern a little closer?

演壇をもう少し近くに動かしてもらえますか。

「朗読台」の英語についてよくある質問

Q. 「朗読台」を英語で一言で言うと？

lectern が最も一般的です。reading desk と呼ばれることもありますが、教会などに限られることがあります。

Q. reading desk と lectern の違いは？

lectern は演説、朗読、式典、発表などで使う一般的な台を指します。reading desk は教会などで聖書や原稿を読む台を指す、より限定的な表現です。

Q. 「朗読台」のビジネス英語での言い方は？

発表や会議では lectern が一般的です。例えば、Please stand behind the lectern. と言えます。

「朗読台」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く