服掛け

「服掛け」の英語

「服掛け」は英語で clothes hanger と言います。日常会話では hanger だけでも通じます。コート用なら coat hanger と言うこともあります。

「服掛け」の英語の使い分け

「服掛け」の例文

Please hang your shirt on the clothes hanger.

シャツを衣類用ハンガーに掛けてください。

コアイメージ

衣類用ハンガーはシャツやジャケットを掛けて収納・型崩れを防ぐためのフック付きの器具

英英

A device with a hook and a shaped frame for hanging garments such as shirts or jackets to store or dry them.

語源

clothes hangerは、動詞hang（掛ける）に器を表す接尾語-erが付いたhanger（掛けるもの）にclothesを組み合わせて、衣服を掛ける道具を表す複合語として生まれた

コラム

  • 英語では単にhangerと言えば通じる場面が多いが、clothes hangerやcoat hangerと用途を明示する表現が使われることがある

「服掛け」のレベル別の例文

「服掛け」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please hang your shirt in the hanger.

    ○ Please hang your shirt on the hanger.

    ハンガーに掛ける場合は in ではなく on を使います。

「服掛け」の英語についてよくある質問

Q. 「服掛け」を英語で一言で言うと？
clothes hanger が基本的な言い方です。日常会話では hanger だけでも一般的です。
Q. clothes hanger と hanger の違いは？
clothes hanger は衣類用だと明確に伝える表現です。hanger は文脈から衣類用と分かるときによく使います。
Q. 「服掛け」のビジネスでの言い方は？
clothes hanger が適切です。たとえば、Please place the garments on a clothes hanger. のように言えます。

「服掛け」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1