有能な人材

「有能な人材」の英語

「有能な人材」は英語で a talented employee と言います。複数の人を指す場合は talented employees や talented people と言えます。組織にとって役立つ人材だと強調する場合は、be an asset to … もよく使われます。

「有能な人材」の英語の使い分け

「有能な人材」の例文

Our house is one of our most valuable assets.

私たちの家は最も価値のある資産の一つだ。

assetのイラスト

コアイメージ

個人や会社が所有し、売買・評価できる財や権利、また組織にとって有能な人材

関連語

↔︎( 名) liability： 負債

使い方

  • be an asset to

    〜にとって貴重である

  • assets and liabilities

    資産と負債

類義語との違い

asset: 個人や企業に利益をもたらす有形・無形の価値
property: 特に土地や建物などの不動産や個人の所有物
resource: 利用して役立てる資源や資金

英英

A useful or valuable thing, including a talented person for an organization, that can be used or sold to pay debts or help achieve goals.

語源

assetは、古フランス語のaset（「十分なもの」を示す語）を語源とし、所有できる価値あるものを指す語へと意味が移った。

コラム

  • 「be an asset to …」の形で人や物が組織にとって役立つことを表す慣用表現として頻出し、文脈により会計用語か評価語かに分かれる。

「有能な人材」のレベル別の例文

「有能な人材」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a talented staff.

    ○ He is a talented employee.

    staff は通常、集合的に「職員・スタッフ」を表す不可算名詞なので、一人を表すときは employee や staff member を使います。

「有能な人材」の英語についてよくある質問

Q. 「有能な人材」を英語で一言で言うと？
一人の従業員なら a talented employee が自然です。組織にとって価値のある人材だと表す場合は、be an asset to … もよく使います。
Q. asset は人に使えますか？
使えます。人が会社やチームに貢献できる価値ある人材であることを、an asset to the company のように表せます。
Q. 「有能な人材」のビジネスメールでの言い方は？
He will be an asset to our company. が自然です。採用や異動の場面で、その人が会社に貢献すると評価するときに使います。

「有能な人材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「有能な人材」の英語が載っている単語帳

1 / 1