有毒パラソルタケ
「有毒パラソルタケ」の英語
「有毒パラソルタケ」は英語で poisonous parasol と言います。パラソルタケの仲間のうち、毒性があり食用に適さないキノコを指す表現で、野外採取や注意喚起の場面で使います。
「有毒パラソルタケ」の英語の使い分け
有毒なパラソルタケを具体的に指す表現です。
Foragers learned to avoid the poisonous parasol.
採取する人たちは有毒パラソルタケを避けるようになりました。
poisonous mushroom
特定の種類を示さず、有毒なキノコ全般を指す一般的な表現です。
コアイメージ
有毒パラソルタケは、パラソルタケ類のうち毒性があって食用に適さない傘状のキノコを指す語
英英
a parasol mushroom that is toxic and unsafe to eat; an umbrella-shaped mushroom of the parasol group that can cause illness if consumed
語源
poisonous parasolは、形容詞poisonousとparasolという傘形のキノコを表す語を組み合わせた記述表現で、傘状のキノコのうち有毒な種類を表す
コラム
- パラソルタケには食用の種と有毒の種が混在し、外見だけで安全性を判定するのは難しい
「有毒パラソルタケ」のレベル別の例文
- 中学
Never touch a poisonous parasol in the forest.
森で有毒パラソルタケに決して触らないでください。
- 高校・英検2級
The guide warned that a poisonous parasol could be mistaken for an edible mushroom.
- TOEIC・ビジネス
The park office posted signs warning visitors about poisonous parasols near the hiking trail.
- 日常会話
Is that a poisonous parasol?
それは有毒パラソルタケですか。
「有毒パラソルタケ」を英語にするときのよくある間違い
× poisonous umbrella
× poison parasol