有棘細胞離解
「有棘細胞離解」の英語
「有棘細胞離解」は英語で acantholysis と言います。皮膚病理学で、表皮の角化細胞同士の接着が失われる病理所見を指す専門用語です。
「有棘細胞離解」の英語の使い分け
皮膚病理や病理報告で、表皮の角化細胞同士の接着消失を指す専門用語です。
コアイメージ
表皮の有棘層で角化細胞同士の接着が失われ、細胞が離れていく病理的状態をさす
英英
Loss of cohesion between keratinocytes in the spinous layer of the epidermis, causing individual cells to separate and sometimes resulting in intraepidermal blister formation.
語源
acantholysisは、ギリシャ語のacanth-（棘）と-lysis（解離）に由来し、文字通り「棘層の細胞が離れること」を表す医学用語
コラム
- 天疱瘡などの水疱性疾患で特徴的に観察され、病理所見として診断に重要な手がかりになることが多い
「有棘細胞離解」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found acantholysis in the skin sample.
- 高校・英検2級
Microscopic examination revealed acantholysis near the blister.
- TOEIC・ビジネス
The pathology report documented acantholysis as a significant finding.
- 日常会話
The specialist explained that the biopsy showed acantholysis.
「有棘細胞離解」を英語にするときのよくある間違い
× spinous cell separation
医学的な病理所見は、一般的な直訳ではなく専門用語で表します。