有棘性の
「有棘性の」の英語
「有棘性の」は英語で acanthotic と言います。病理学や皮膚科学で使われる専門的な形容詞で、通常は acanthotic lesion のように名詞と組み合わせます。
「有棘性の」の英語の使い分け
病理学や皮膚科学で、表皮の棘細胞層の肥厚（有棘層の肥厚）を示す所見に使う専門語です。
「有棘性の」の例文
Her dermatologist diagnosed an acanthotic lesion.
彼女の皮膚科医は有棘性の病変と診断した。
コアイメージ
有棘性の、特に棘層の肥厚を示す病理学的所見を表す
英英
Denoting the presence of acanthosis; specifically indicating pathological thickening of the epidermal spinous layer in a lesion.
語源
acanthoticは、ギリシャ語のakántha（棘）から派生したacanthosisに基づき、形容詞を作る-oticが付いて『棘層が肥厚している状態の』という意味になった。
コラム
- 臨床文献ではacanthotic lesionのように名詞句と組んで使われることが多く、単独で日常会話に現れることは稀である。
「有棘性の」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found an acanthotic lesion.
- 高校・英検2級
The biopsy showed an acanthotic lesion on her scalp.
- TOEIC・ビジネス
The pathology report identified an acanthotic lesion that required further evaluation.
- 日常会話
What does acanthotic mean in this report?
この報告書にある acanthotic とはどういう意味ですか。
「有棘性の」を英語にするときのよくある間違い
× The doctor diagnosed an acanthotic.
○ The doctor diagnosed an acanthotic lesion.
acanthotic は形容詞なので、通常は lesion（病変）などの名詞と組み合わせます。
× a acanthotic lesion
○ an acanthotic lesion
acanthotic は母音で始まる音で発音されるため、不定冠詞は an を使います。