有形商品

「有形商品」の英語

「有形商品」は英語で tangible goods と言います。家具や家電など、手で触れられる実物の商品を指します。サービスやソフトウェアなど形のないものと区別するときに使う、ややビジネス寄りの表現です。

「有形商品」の英語の使い分け

tangible goods
家具や家電など、実際に手で触れられる商品の説明に使います。
Our catalog includes tangible goods for home use.
当社のカタログには家庭用の有形商品が載っています。

「有形商品」の例文

The store sells tangible goods such as furniture and kitchenware.

その店は家具や台所用品などの有形商品を販売している。

コアイメージ

手で触れられる実物の商品を指し、家具や台所用品のような有形商品が該当する

英英

Items with physical form that can be perceived by touch and are typically bought, sold, or stored as merchandise.

語源

tangible goodsは、tangibleがラテン語 tangere（触る）系の語から、goodsが中英語で物品を表す語から組み合わさり、触れられる商品を表す語として定着した

コラム

日常会話では The store sells tangible goods のように店の商品を指す表現として使われ、何が有形かを示す語として用いられる

「有形商品」のレベル別の例文

中学
This shop sells tangible goods such as chairs and lamps.

この店は椅子やランプなどの有形商品を販売しています。
高校・英検2級
Unlike digital services, tangible goods need physical storage space.

デジタルサービスとは違い、有形商品には物理的な保管場所が必要です。
TOEIC・ビジネス
The company plans to expand its range of tangible goods next year.

その会社は来年、有形商品の品ぞろえを広げる予定です。
日常会話
Do you sell tangible goods, or do you offer online services?

有形商品を販売していますか、それともオンラインサービスを提供していますか。

「有形商品」を英語にするときのよくある間違い

× physical products goods

○ tangible goods

英語では意味が重なる語を重ねず、一般的な組み合わせを使います。
× The company sells goods that can touch.

○ The company sells goods that people can touch.

人が触れるという意味では、主語を補って表します。

「有形商品」の英語についてよくある質問

Q. 「有形商品」を英語で一言で言うと？

tangible goods が一般的です。手で触れられる実物の商品を指します。

Q. tangible goods とサービスの違いは？

tangible goods は形があり、一般に保管や配送の対象になる商品です。サービスは、提供される役務やサービスそのものを指します。

Q. 「有形商品」のビジネスでの言い方は？

tangible goods が使えます。デジタル商品やサービスと区別して説明する場面に適しています。

「有形商品」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く