月近点

「月近点」の英語

「月近点」は英語で perilune と言います。periselene も使われる専門用語で、月を回る天体が月に最も近づく軌道上の点を指します。文献によって表記が異なるため、分野や文献の用語に合わせるとよいでしょう。

「月近点」の英語の使い分け

periselene
月を回る探査機などが月に最も近づく点を表す専門用語です。
The orbiter passed periselene at 50 kilometers above the lunar surface.
その周回機は月面から50キロメートル上空で月近点を通過しました。
perilune
月を回る軌道で、月に最も近づく点を指す専門用語です。
The probe passed perilune at 10:00 UTC.
その探査機は協定世界時10時に月近点を通過しました。

「月近点」の例文

The orbiter passed its periselene at 50 kilometers above the lunar surface.

その周回機は月表面から50キロメートルで月近点を通過した。

コアイメージ

月に対する軌道上の最短距離を示す点

英英

A periapsis specific to the Moon, denoting the closest orbital point relative to the Moon for an orbiting object.

語源

periseleneは、peri（近い）とSelene（セレーネ＝月の女神）を結合して作られ、月を中心とするperiapsisを指す語として用いられる。

コラム

英語の専門文献ではperiluneやperiseleneと表記が揺れることがあり、文脈上同義と扱われる場合が多い。

「月近点」のレベル別の例文

中学
The probe reached perilune during its lunar orbit.

その探査機は月周回軌道中に月近点へ到達しました。
高校・英検2級
The spacecraft reached periselene on its second orbit around the Moon.

その宇宙船は月を2周目に回った際、月近点に到達しました。
TOEIC・ビジネス
Mission controllers confirmed that the spacecraft had passed periselene safely.

ミッション管制官は、宇宙船が月近点を安全に通過したことを確認しました。
日常会話
When is the probe expected to reach perilune?

その探査機はいつ月近点に到達する予定ですか。

「月近点」を英語にするときのよくある間違い

× The spacecraft reached its perigee around the Moon.

○ The spacecraft reached periselene in its lunar orbit.

perigee は地球を基準にした近地点を指すため、月を回る軌道の月近点には通常 periselene または perilune を使います。

「月近点」の英語についてよくある質問

Q. 「月近点」を英語で一言で言うと？

perilune が一般的な英語です。periselene と表記されることもあります。

Q. periselene と perilune の違いは？

どちらも月を回る軌道上で月に最も近い点を指します。専門文献では両方の表記が使われます。

Q. 「月近点」の英語を論文で使うなら？

perilune または periselene を使います。分野や文献の表記に合わせるのが一般的です。

「月近点」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く