管制官
「管制官」の英語
「管制官」は英語で air traffic controller と言います。空港や航空機の管制を行う人を指す一般的な表現です。controller だけでも文脈によっては航空管制官を指しますが、会計責任者など別の意味にもなるため、air traffic controller と言うと明確です。
「管制官」の英語の使い分け
air traffic controller
空港や航空路で航空機を誘導する管制官を指す一般的な表現です。
「管制官」の例文
Our controller prepares the financial statements.
当社の会計責任者は財務諸表を作成する。
コアイメージ
資金や会計処理の流れをまとめ、正確に管理する人
関連語
使い方
類義語との違い
controller:
会社の会計・予算を監督し経理チームを統括する
financial controller:
企業の会計統括の職名でcontrollerとほぼ同義
accountant:
日々の仕訳や帳簿作成を担当する会計担当
treasurer:
現金管理や資金運用を担当し会計統括とは職務が異なる
英英
A person in charge of an organization's accounting and financial control, for example a financial controller who manages monthly closes and reporting.
語源
controllerは、中世英語で帳簿の照合を行う人を指す語から発展し、『帳簿や資金の管理を担う者』の意味で会計責任者を表すようになった。
コラム
- 企業ではcontrollerは会計責任者を指し、financial controllerとして月次決算や財務報告、監査対応の場面で英語表現としてよく使われる。
「管制官」のレベル別の例文
「管制官」を英語にするときのよくある間違い
× controller
controllerだけでも文脈によっては航空管制官を指しますが、会計責任者など別の意味もあるため、航空管制官を明確に表すにはair traffic controllerが適切です。