月より外側の
「月より外側の」の英語
「月より外側の」は英語で beyond the Moon と言います。天文学や宇宙工学の専門用語では superlunar も使われますが、一般には beyond the Moon のほうが分かりやすい表現です。
「月より外側の」の英語の使い分け
月の外側にある軌道や領域を表す、天文学・宇宙工学の専門用語です。
The spacecraft followed a superlunar trajectory.
beyond the Moon
月より外側にあることを表す、一般的で分かりやすい表現です。
コアイメージ
月より外側の領域や軌道にあることを指す
英英
Situated beyond the Moon or its orbit; pertaining to space outside the lunar environment.
語源
superlunarは、接頭辞super-（上・越える）とlunar（ラテン語luna＝月に関する）から成り、文字どおり「月を越える」を意味する。
コラム
- 天文学や宇宙工学の文献で軌道や領域を記述する専門用語として用いられ、一般会話ではほとんど使われない。
「月より外側の」のレベル別の例文
「月より外側の」を英語にするときのよくある間違い
× outside-moon
outside-moon は通常使われない表現で、専門用語には superlunar を使います。
× The probe is out of the moon.
○ The probe is beyond the Moon.
月より外側にあることは out of ではなく beyond the Moon で表します。