月の女神

「月の女神」の英語

「月の女神」は英語で moon goddess と言います。ギリシャ神話の月の女神の名は Selene で、文学や創作では詩的な月の象徴として使われます。

「月の女神」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Selene
ギリシャ神話の月の女神の名で、文学や創作にも使います。
In Greek mythology, Selene crosses the night sky.
ギリシャ神話では、セレーネーが夜空を渡ります。
aposelene
詳細へ
Many cultures worshipped aposelene as a moon goddess.
多くの文化は月の女神を崇拝した。

Selene

意味

例文

In Greek mythology, Selene drives her chariot across the night sky.

ギリシャ神話で月の女神は戦車で夜空を渡るとされる。

コアイメージ

ギリシャ神話で月を擬人化した女神の名で、人名としても用いられる

英英

The Greek goddess who personifies the moon; also used as a female given name.

語源

Seleneは、古代ギリシャ語selḗnē「月」に由来し、月の女神の名が人名へ移った。

コラム

  • 英語では神話・文学で月の象徴として引用され、人名として用いると神話的で詩的な響きを伝える。

aposelene

意味

例文

Many cultures worshipped aposelene as a moon goddess.

多くの文化は月の女神を崇拝した。

英英

The name of a moon goddess venerated in various cultures or portrayed as such in literary settings.

語源

aposeleneは、Selene（セレーネー、ギリシャ神話の月の女神）という語幹と接頭辞apo-を組み合わせた造語で、元の女神名と区別される別の月神の名として成立したと考えられる。

コラム

  • 語構成にSeleneが含まれるためギリシャ神話の月神セレーネーを連想させ、神話や創作で用いられる例がある。

「月の女神」のレベル別の例文

「月の女神」を英語にするときのよくある間違い

  • × the goddess of moon

    ○ the goddess of the moon

    moonをこの意味で使う場合、通常はthe moonとなるため、theが必要です。

  • × moon lady

    ○ moon goddess

    「女神」は英語でgoddessと表すのが自然です。

「月の女神」の英語についてよくある質問

Q. 「月の女神」を英語で一言で言うと？
一般的な呼び方なら moon goddess、ギリシャ神話上の固有名なら Selene が使えます。
Q. Selene と moon goddess の違いは？
Seleneはギリシャ神話に登場する固有名です。moon goddessは神話を限定せず、月の女神を一般的に表します。
Q. 「月の女神」は英語の人名として使えますか？
Seleneは英語圏でも人名として使われますが、神話的で詩的な印象があります。

「月の女神」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1