月のない

「月のない」の英語

「月のない」は英語で moonless と言います。月明かりのない夜や空を表す形容詞で、雲などで月が見えない場合にも使えます。会話では「月が出ていない」と言う表現も一般的です。

「月のない」の英語の使い分け

moonless
月明かりがない夜や空を表す形容詞で、やや描写的です。
We slept outside on a moonless night.
私たちは月のない夜に屋外で寝ました。
no moon
月が見えないことを会話で自然に伝えるくだけた言い方です。
There is no moon tonight, so the stars look bright.
今夜は月がないので、星が明るく見えます。

「月のない」の例文

The moonless night made it hard to see.

月のない夜は見えにくかった。

コアイメージ

月のない＝夜間に月光が欠けて暗くなる状態を表す表現

英英

Having no visible moon or moonlight; used when the absence of moonlight makes an area notably darker.

語源

moonlessは、moon（古英語 mōna「月」）と接尾辞-less（〜がない）が結合してできた語で、「月のない」を表す。

コラム

天文学的には新月期など月が見えない状態を指すが、方角や雲により月光がない場合にもmoonlessと表現されることがある

「月のない」のレベル別の例文

中学
We walked home on a moonless night.

私たちは月のない夜に歩いて家に帰りました。
高校・英検2級
The hikers used flashlights as they crossed the forest under a moonless sky.

ハイカーたちは月のない空の下で森を横切る際、懐中電灯を使いました。
TOEIC・ビジネス
The hotel offers guided tours of the desert on moonless evenings.

そのホテルは月のない夜に砂漠のガイドツアーを提供しています。
日常会話
There's no moon tonight, so let's take flashlights.

今夜は月が出ていないから、懐中電灯を持っていこう。

「月のない」を英語にするときのよくある間違い

× It is a no-moon night.

○ It is a moonless night.

月のない夜は moonless night と表すのが自然です。
× The night has moonless.

○ The night is moonless.

moonless は形容詞なので、be動詞と使います。

「月のない」の英語についてよくある質問

Q. 「月のない」を英語で一言で言うと？

moonless です。moonless night で「月のない夜」という意味になります。

Q. moonless と no moon の違いは？

moonless は夜や空を説明する形容詞です。no moon は「月がない」という状態を、会話で直接伝える表現です。

Q. 「月のない夜」を英語でどう言う？

a moonless night が一般的です。会話では There is no moon tonight. と言うこともできます。

「月のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く