最高点に達する

「最高点に達する」の英語

「最高点に達する」は英語で top out と言います。数値や成長などが上限やピークに達し、その後は伸びが止まる場面で使います。最高潮に達するなら peak も一般的です。

「最高点に達する」の英語の使い分け

「最高点に達する」の例文

After months of growth, the stock price finally topped out.

数か月の成長の後、株価はついに最高点に達した。

コアイメージ

何かが到達できる最高点に達すること、例では株価が最高点に達する

英英

To reach a peak or final top level; in construction to complete the upper structure (topping out).

語源

top outは、top（最高）とoutの句動詞として結合し、建築での棟上げ（上部完成）などから「最高点に達する」の意に広がった

コラム

  • 建築では棟上げを意味する一方、一般には数値や成長が一時的にピークに達して止まることを表す

「最高点に達する」のレベル別の例文

「最高点に達する」を英語にするときのよくある間違い

「最高点に達する」の英語についてよくある質問

Q. 「最高点に達する」を英語で一言で言うと？
top out が代表的です。数値や成長が最高点に達し、その後は伸びが止まる場面で使います。
Q. top out と peak の違いは？
どちらもピークに達する意味ですが、top out は上限に達して止まる感じがやや強く、peak はより広く使えます。
Q. 「最高点に達する」のビジネス英語での言い方は？
売上の伸びや成長率などには top out が使えます。たとえば、Sales growth topped out at 20 percent. のように表現します。

「最高点に達する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1