最高基準
「最高基準」の英語
「最高基準」は英語で gold standard と言います。比較や評価で最も信頼される基準を指し、研究・医療・業界など幅広い分野で使われます。
「最高基準」の英語の使い分け
研究・医療・業界などで、最も信頼される基準を指す表現です。
「最高基準」の例文
The gold standard in clinical research is randomized controlled trials.
臨床研究における最高基準はランダム化比較試験だ。
コアイメージ
比較や評価で最も信頼される基準で、最高基準
英英
The single most reliable benchmark used as a reference point for comparing and judging the quality or accuracy of other procedures or measurements.
語源
gold standardは、文字どおり金を基準にする制度を意味する金本位制の表現から転じ、比喩的に最高基準を示すようになった。
コラム
- 歴史的にはgold standardは通貨を金に固定する金本位制を指し、現代では多くの分野で最高基準を表す語として使われる
「最高基準」のレベル別の例文
- 中学
This school is the gold standard for safety.
- 高校・英検2級
Randomized trials remain the gold standard in medical research.
- TOEIC・ビジネス
Our new process could become the gold standard for customer service.
- 日常会話
Is this restaurant the gold standard around here?
「最高基準」を英語にするときのよくある間違い
× golden standard
最高基準という決まった表現では gold standard が一般的です。