最後から二番目の
「最後から二番目の」の英語
「最後から二番目の」は英語で next-to-last と言います。日常的で分かりやすい表現で、penultimate はページや章、音節などを指すやや硬い語です。
「最後から二番目の」の英語の使い分け
日常会話から一般的な文章まで幅広く使える、分かりやすい表現です。
He finished in the next-to-last position.
文章や説明で、ページ・章・音節などを指す硬めの語です。
例文
コアイメージ
最後から二番目のという位置を表し、形容詞や副詞として用いられる語
英英
Used adjectivally or adverbially to denote the item or occurrence immediately preceding the final one in order or rank.
語源
next-to-lastは、19世紀以降にnextとlastをつなぐtoが挿入された複合表現として定着し、ハイフンで連結して形容詞的に用いられることが多い。
コラム
- 書き言葉ではハイフンで連結する例が多く、名詞を修飾する場合は形容詞扱いになる。
例文
コアイメージ
「最後から二番目の」を指す語で、頁や音節など要素が並ぶ中で最後の直前にあるものを示す
英英
Immediately before the last; used for elements such as pages, syllables, or steps to indicate the one preceding the final.
語源
penultimateは、ラテン語paene（ほとんど）＋ultimus（最後）を語源とし、中世ラテン語や古フランス語を経て英語に入って最後付近を表す語になった。
コラム
- 名詞を修飾する形容詞用法が基本で、文脈により音節や段落など単位を具体的に指すことがある
「最後から二番目の」のレベル別の例文
- 中学
Our team finished in the next-to-last place.
- 高校・英検2級
In the penultimate chapter, the hero finally explains his decision to leave.
- TOEIC・ビジネス
Please review the next-to-last slide before tomorrow's client presentation.
- 日常会話
I’m getting off at the next-to-last stop.
「最後から二番目の」を英語にするときのよくある間違い
× the penultimate of page
○ the penultimate page
penultimate は名詞の前に置いて直接修飾します。