最初のもの

「最初のもの」の英語

「最初のもの」は英語で the first one と言います。物や選択肢を指す日常表現で、first thing は「最初にすること」、primus は学術的・古典的で通常は使いません。

「最初のもの」の英語の使い分け

  • the first one

    物や選択肢など、最初にあるものを指す日常表現です。

    I chose the first one on the shelf.

    私は棚の最初のものを選びました。

  • the first

    順序が明らかな場面で、名詞を省略して使えます。

    Of these plans, the first is the most practical.

    これらの計画のうち、最初のものが最も実用的です。

  • the first item

    リストや項目の中で、最初にあるものを指すやや具体的な表現です。

    The first item on the list is required.

    リストの最初の項目は必須です。

「最初のもの」の例文

The primus of the series set the tone for what followed.

そのシリーズの最初のものが以降の基調を作った。

コアイメージ

系列や順序の中で最初に位置する存在、最初のもの

英英

first in a series or sequence; the initial item that comes before all others

語源

primusは、ラテン語のprimus（最初のもの）に由来し、古代ラテン語で序列の「第一」を表した語が英語のprimeやprimaryの語根となった

コラム

  • primusは日常語ではほとんど用いられず、学術的・古典的な文脈やprimus inter paresのようなラテン語慣用句で見かけることが多い

「最初のもの」のレベル別の例文

「最初のもの」を英語にするときのよくある間違い

  • × I chose primus.

    ○ I chose the first one.

    primusは日常語ではほとんど使わず、the first oneが自然です。

  • × I chose the beginning one.

    ○ I chose the first one.

    beginningは始まりを表し、物には通常first oneを使います。

「最初のもの」の英語についてよくある質問

Q. 「最初のもの」を英語で一言で言うと？
the first oneが一般的です。物や選択肢の中で、最初にあるものを指します。
Q. the first oneとfirst thingの違いは？
the first oneは最初の物や選択肢、first thingは最初にすることや最初の行動を表します。
Q. 「最初のもの」の英語にprimusは使えますか？
primusは学術的・古典的な文脈やラテン語の慣用句で見かけますが、日常会話ではthe first oneが一般的です。

「最初のもの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1