書面でのやり取り
「書面でのやり取り」の英語
「書面でのやり取り」は英語で written communication と言います。文書を通じた情報交換全般に使え、ビジネスや法律の場面でもよく使われます。記録として残る連絡を指すときにも便利です。
「書面でのやり取り」の英語の使い分け
ビジネスや法律などの正式な場面だけでなく、文書で情報や意見を交換する一般的な場面にも使えます。
Good written communication is important in any organization.
「書面でのやり取り」の例文
Legal proceedings require extensive written communication between the parties.
法的手続きでは当事者間で広範な書面でのやり取りが必要となる。
コアイメージ
当事者間が文書を介して情報や意見を交換することを指す
英英
Exchange of information, messages, or intentions between parties using written documents or texts, typically formal and recorded.
語源
written communicationは、written（writeの過去分詞で「書かれた」）とcommunication（ラテン語communicare「共有する」から）から成り、書かれた文書を通じて情報を交換することを表す
コラム
- 法律やビジネスの文脈では書面でのやり取りが記録や証拠として扱われるため、形式や言葉の正確さが重視される点に留意
「書面でのやり取り」のレベル別の例文
- 中学
We use written communication to share important information.
- 高校・英検2級
Clear written communication helps teams avoid misunderstandings in large projects.
- TOEIC・ビジネス
Please keep all written communication for the project in this shared folder.
- 日常会話
Can we handle this through written communication?
これは書面でやり取りできますか。
「書面でのやり取り」を英語にするときのよくある間違い
× paper communication
paper communication は「書面でのやり取り」という意味で一般的に使われる表現ではありません。
× We do written communication.
○ We use written communication.
この意味では、do よりも use written communication のほうが自然です。