暴利取り

「暴利取り」の英語

「暴利取り」は英語で profiteer と言います。混乱や物不足につけ込んで不当な利益を得る人を指し、報道や批判の文脈で使われます。高すぎる価格をつける人には price gouger も使えます。

「暴利取り」の英語の使い分け

「暴利取り」の例文

The mayor denounced a profiteer who hoarded gasoline and hiked prices.

市長はガソリンを買いだめして価格をつり上げた暴利取りを非難した。

コアイメージ

暴利取りを表す語で、特に混乱や不足を利用して不当な利益を得る人を指す

英英

A person who obtains or seeks to obtain excessive profit by exploitative practices, especially during emergencies or shortages.

語源

profiteerは、profit（利益）＋接尾辞 -eer（～する人）から成り、利益を得る者を表す語として英語に成立した

コラム

  • 語感が否定的であり、報道や批判の文脈で不当利得を強調する際に使われる

「暴利取り」のレベル別の例文

「暴利取り」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a profit taker.

    ○ He is a profiteer.

    profit taker は投資などで利益を確定する人を指すことがあり、「暴利取り」の意味では通常 profiteer を使います。

  • × He profiteered the customers.

    ○ He profiteered from the shortage.

    profiteer は通常、from とともに「何かにつけ込んで暴利を得る」という意味で使います。

「暴利取り」の英語についてよくある質問

Q. 「暴利取り」を英語で一言で言うと？
profiteer が一般的です。混乱や不足につけ込んで不当な利益を得る人を、批判的に指します。
Q. profiteer と price gouger の違いは？
profiteer は不当な利益を得る人全般を指します。price gouger は、特に不当に高い価格をつける人を指します。
Q. 「暴利取り」のニュースでの言い方は？
profiteer が使えます。例えば、The government condemned profiteers. は「政府は暴利取りを非難しました」という意味です。

「暴利取り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1