暗視野顕微鏡法
「暗視野顕微鏡法」の英語
「暗視野顕微鏡法」は英語で dark-field microscopy と言います。照明の仕組みを指す場合は dark-field illumination と言います。
「暗視野顕微鏡法」の英語の使い分け
dark-field illumination
暗い背景を作って試料を浮かび上がらせる照明法に焦点を当てた専門用語です。
dark-field microscopy
暗視野照明を用いた顕微鏡観察という方法全体を指す表現です。
コアイメージ
斜め入射光で背景を暗くし、試料の縁だけを明るく浮かび上がらせる照明法
英英
A microscopy illumination technique that uses oblique light so the background appears dark and unstained specimens scatter light to appear bright against it.
語源
dark field illuminationは、光学用語のdark field（斜め入射で背景が暗くなる観察法）とillumination（照明）が結び付いて生まれた語で、顕微鏡で試料の輪郭を際立たせる意味で使われる。
コラム
- 暗視野照明は染色しにくい薄い試料や生きた微生物の輪郭を浮かび上がらせるために用いられ、入射光の角度がbright-fieldと異なる点が特徴である。
「暗視野顕微鏡法」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Dark-field microscopy helps researchers see transparent cells clearly without staining them.
- TOEIC・ビジネス
The research team used dark-field illumination to detect tiny particles in the water sample.
- 日常会話
Let's try dark-field microscopy on that nearly transparent sample.
「暗視野顕微鏡法」を英語にするときのよくある間違い
× dark vision microscopy
○ dark-field microscopy
暗視野顕微鏡法は dark vision microscopy ではなく、dark-field microscopy と表現します。