暗示されやすさ

「暗示されやすさ」の英語

「暗示されやすさ」は英語で suggestibility と言います。心理学や法廷で、他人の示唆や誘導を受け入れやすい心の傾向を表す専門用語です。特に子どもや強いストレス下での反応を説明する際に使われます。

「暗示されやすさ」の英語の使い分け

suggestibility
心理学や法廷で、他人の示唆を受け入れやすい傾向を指す専門語です。
The interview assessed the witness's suggestibility.
その面接では、証人の暗示されやすさが評価されました。

「暗示されやすさ」の例文

The study found that children's suggestibility increased under stress.

その研究は子供たちの暗示されやすさがストレス下で高まると示した。

コアイメージ

他者の示唆や言葉をそのまま受け入れやすい心の傾向、暗示されやすさを表す

英英

The tendency to accept and act on suggestions, hints, or implied ideas, especially under social pressure or authority.

語源

suggestibilityは、動詞suggest（示唆する）に能力を表す接尾辞-ibilityが付いてできた語で、他者の示唆を受け入れる性質を表す

コラム

暗示されやすさは心理学や法廷で証言の信用性に関わる概念で、特に子供やストレス下では高まりやすい

「暗示されやすさ」のレベル別の例文

中学
Some children are easily influenced by others.

他人に影響されやすい子どももいます。
高校・英検2級
Stress can increase a person's suggestibility during important interviews.

ストレスは重要な面接中の暗示されやすさを高めることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report examined witness suggestibility during repeated police questioning.

その報告書は、警察による繰り返しの尋問中の証人の暗示されやすさを調査しました。
日常会話
You're so open to suggestion today!

今日はずいぶん人の言葉に影響されやすいね！

「暗示されやすさ」を英語にするときのよくある間違い

× 暗示されやすさを suggestible と言う。

○ 暗示されやすさを suggestibility と言う。

suggestible は人や性質を説明する形容詞で、名詞は suggestibility です。
× The witness had a high suggestion.

○ The witness showed high suggestibility.

suggestion は提案や示唆を指し、傾向を表す名詞ではありません。

「暗示されやすさ」の英語についてよくある質問

Q. 「暗示されやすさ」を英語で一言で言うと？

心理学や法廷で使う専門語なら suggestibility が一般的です。

Q. suggestibility はどんな意味ですか？

他人の言葉や示唆を、そのまま受け入れやすい心の傾向を表します。

Q. 「暗示されやすさ」はビジネス英語でどう言いますか？

専門的な報告書では suggestibility を使えます。一般的な説明では easily influenced という言い方もできます。

「暗示されやすさ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く