信じやすい

「信じやすい」の英語

「信じやすい」は英語で gullible と言います。疑わずにだまされやすい性質を表す、やや否定的な語です。好意的に「人を信じる」と言うなら trusting や too trusting が自然です。

「信じやすい」の英語の使い分け

  • gullible

    アメリカ英語/gləbəl/

    イギリス英語/gləbəl/

    疑わずに人の話やうわさを信じ、だまされやすい性質を表します。

    Scammers often target gullible people.

    詐欺師は信じやすい人を狙うことがよくあります。

  • too trusting

    人を信じすぎて用心が足りない、というやや批判的な表現です。

    She is too trusting of strangers.

    彼女は知らない人を信じすぎます。

gullibleのイラスト

コアイメージ

疑う気持ちが弱く、聞いたことをそのまま信じてしまう心

関連語

( 名) gullibility： 騙されやすさ

↔︎( 形) suspicious： 疑い深い

↔︎( 形) skeptical： 懐疑的

使い方

  • be gullible

    騙されやすい

  • gullible people

    騙されやすい人

類義語との違い

gullible: 疑う気持ちが弱く聞いたことをすぐ信じる
naive: 経験や知識が不足して人を信じやすい
trusting: 人を疑わず素直に信じる

英英

Easily deceived or tricked because you tend to believe what others say without questioning it.

語源

gullibleは、gull（だます）に形容詞化の語尾が付いてできた語で、主に「だまされやすい」を表す。

コラム

  • 新聞やSNSではsomeone gullibleと表現して、相手が疑うことなく他人の言葉を受け入れてしまう性質を指摘する文脈で用いられることが多い。

「信じやすい」のレベル別の例文

「信じやすい」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am easy to believe.

    ○ I am gullible.

    信じやすい性質には、自然な形容詞 gullible を使います。

  • × He is trusting to everyone.

    ○ He is too trusting of everyone.

    人を信じすぎる対象には、通常 of を使います。

「信じやすい」の英語についてよくある質問

Q. 「信じやすい」を英語で一言で言うと？
gullible が一般的です。疑わずに信じて、だまされやすいという否定的な意味を含みます。
Q. gullible と too trusting の違いは？
gullible はだまされやすさに焦点があり、too trusting は人を信じすぎて用心が足りないことを表します。
Q. 「信じやすい」のビジネスメールでの言い方は？
gullible customers で「信じやすい顧客」と言えます。ただし相手を直接評価する文では、表現を和らげる配慮が必要です。

「信じやすい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「信じやすい」の英語が載っている単語帳

1 / 1