暖炉の敷石

「暖炉の敷石」の英語

「暖炉の敷石」は英語で hearthstone と言います。暖炉の火のそばにある平らな石を指す名詞で、暖炉の描写や説明で使われます。

「暖炉の敷石」の英語の使い分け

hearthstone
暖炉の火のそばにある平らな敷石を指す名詞です。
He rested his boots on the hearthstone to dry them.
彼はブーツを乾かすために暖炉の敷石の上に置きました。

コアイメージ

暖炉の敷石そのもので、火のそばに置かれた平らな石

英英

A flat stone that forms or covers the hearth of a fireplace, on which fires are set and objects may be rested.

語源

hearthstoneは、古英語hearth（炉、暖炉）とstone（石）が結びついてできた語で、炉を構成する石を指す

コラム

小文字のhearthstoneは暖炉の敷石を指し、大文字のHearthstoneは別に人気のカードゲームの固有名詞である

「暖炉の敷石」のレベル別の例文

中学
We sat on the hearthstone beside the fire.

私たちは火のそばの暖炉の敷石に座りました。
高校・英検2級
The old cottage had a wide hearthstone in front of its brick fireplace.

その古い小屋には、れんが造りの暖炉の前に幅広い敷石がありました。
TOEIC・ビジネス
The renovation report recommends replacing the cracked hearthstone before winter.

改修報告書は、冬になる前にひびの入った暖炉の敷石を交換するよう勧めています。
日常会話
Don't put your bag on the hearthstone.

暖炉の敷石の上にバッグを置かないで。

「暖炉の敷石」を英語にするときのよくある間違い

× I put it on the Hearthstone.

○ I put it on the hearthstone.

普通名詞なので小文字で書きます。大文字はカードゲームの名称を指します。

「暖炉の敷石」の英語についてよくある質問

Q. 「暖炉の敷石」を英語で一言で言うと？

hearthstone と言います。暖炉の火のそばにある平らな石を指す名詞です。

Q. hearthstone は大文字で書きますか？

普通名詞としては小文字の hearthstone と書きます。Hearthstone と大文字にすると、カードゲームの名称を指します。

Q. 「暖炉の敷石」は英語の文章でどう使いますか？

the hearthstone の形で使うことが多く、暖炉のそばに物を置く、座るといった文脈で使えます。

「暖炉の敷石」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く