普通選挙
「普通選挙」の英語
「普通選挙」は英語で universal suffrage と言います。年齢や性別、財産などにかかわらず、原則としてすべての成人市民に投票権を認める制度を指す、ややフォーマルな政治用語です。
「普通選挙」の英語の使い分け
原則としてすべての成人市民に投票権を認める制度を表す、標準的でややフォーマルな政治用語です。
The movement demanded universal suffrage.
「普通選挙」の例文
Women campaigned for universal suffrage for decades.
女性たちは何十年も普通選挙を求めて活動した。
コアイメージ
年齢や性別・財産の有無に関係なく、すべての成人に投票権を認める制度を指す
英英
The right of all adult citizens to vote in political elections without restriction by property, gender, race, or wealth.
語源
universal suffrageは、universal（すべての）とsuffrage（参政権）が結びついた語で、19〜20世紀にすべての成人の投票権拡大を表す用語として定着した
コラム
- 女性参政権運動や労働運動などが導入を促し、年齢規定や外国人の扱いなど国ごとに適用範囲が異なる点がある
「普通選挙」のレベル別の例文
- 中学
Many people fought for universal suffrage.
- 高校・英検2級
The reform extended universal suffrage to more citizens.
- TOEIC・ビジネス
The report examines the history of universal suffrage in Europe.
- 日常会話
When did universal suffrage begin there?
そこではいつ普通選挙が始まったのですか。
「普通選挙」を英語にするときのよくある間違い
× common election
普通選挙という制度は、一般に universal suffrage と表します。
× general election means ordinary voting rights.
○ General election means a national election.
general election は普通選挙ではなく、国の代表を選ぶ総選挙を指します。