時間関係
「時間関係」の英語
「時間関係」は英語で temporal relation と言います。言語学や研究では、出来事の同時性や時間的順序を説明する専門的な表現です。文脈によっては、より具体的に sequence of events などと言い換えます。
「時間関係」の英語の使い分け
言語学や研究、計画で出来事同士の時間的な結びつきを表します。
temporal relationship
temporal relation と同じ意味で、やや説明的な正式表現です。
sequence of events
複数の出来事が起こる時間的な順序を、一般的に表します。
「時間関係」の例文
To schedule correctly, you must understand the temporal relation between tasks.
正しくスケジュールするには、作業間の時間関係を理解する必要がある。
コアイメージ
出来事や作業が時間的にどう結びつくかを示す時間関係
英英
A relation that describes how events or actions are connected in time, indicating their ordering, overlap, or simultaneity.
語源
temporal relationは、temporal（ラテン語 tempus「時間」に由来する「時間の」）とrelation（ラテン語 relatioに由来する「関係」）が組み合わさり、時間上のつながりを表す語
コラム
- 言語学では出来事の時系列や因果の議論で使われ、計画作成ではタスクの順序や重なりを説明する際に用いられる
「時間関係」のレベル別の例文
「時間関係」を英語にするときのよくある間違い
× time relation
出来事同士の時間的な関係を専門的に表す場合は、通常 temporal relation と言います。
× What is the time relationship of these two events?
○ What is the temporal relationship between these two events?
出来事同士の時間的な関係には、time relationship より temporal relationship または temporal relation が自然です。また、二つの対象の関係には between を使います。