時間的順序
「時間的順序」の英語
「時間的順序」は英語で chronological order と言います。出来事を起きた順番に並べることを表し、報告書や説明、物語など幅広い場面で使えます。より専門的には temporal order とも言います。
「時間的順序」の英語の使い分け
chronological order
出来事を起きた順番、つまり時系列に並べた順序を表す、最も一般的で自然な表現です。
出来事の時間的な前後関係を表す専門的な表現で、言語学や学術的な説明でよく使われます。
「時間的順序」の例文
To schedule correctly, you must understand the temporal relation between tasks.
正しくスケジュールするには、作業間の時間関係を理解する必要がある。
コアイメージ
出来事や作業が時間的にどう結びつくかを示す時間関係
英英
A relation that describes how events or actions are connected in time, indicating their ordering, overlap, or simultaneity.
語源
temporal relationは、temporal（ラテン語 tempus「時間」に由来する「時間の」）とrelation（ラテン語 relatioに由来する「関係」）が組み合わさり、時間上のつながりを表す語
コラム
- 言語学では出来事の時系列や因果の議論で使われ、計画作成ではタスクの順序や重なりを説明する際に用いられる
「時間的順序」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The novel is not told in chronological order, so the reader must piece the events together.
- TOEIC・ビジネス
The project plan lists the tasks in chronological order, from design to final approval.
- 日常会話
I wrote everything down in chronological order so I wouldn't forget what happened.
何が起きたか忘れないように、すべて時系列順に書き留めました。
「時間的順序」を英語にするときのよくある間違い
× order of time
「時間の順序」と直訳せず、出来事を時系列順に並べる意味では chronological order を使います。
× in chronological sequence order
○ in chronological order
sequence と order は同じ意味が重なるため、通常は chronological order と言います。