時間的配置

「時間的配置」の英語

「時間的配置」は英語で temporal arrangement と言います。出来事の時間上の並びや間隔を表す専門的な表現で、一般的な「時系列」は chronological order と言います。temporal は「一時的な」ではなく「時間に関する」という意味です。

「時間的配置」の英語の使い分け

temporal arrangement
出来事の並びや間隔を時間的に示す、専門的で硬い表現です。
The temporal arrangement of scenes shaped the story.
場面の時間的な配置が物語の構成を形作りました。
chronological order
出来事を起きた順番に並べるときの一般的な表現です。
Please list the steps in chronological order.
手順を時系列順に並べてください。
temporal organization
出来事や物語などが時間的にどのように構成されているかを表す、やや専門的な表現です。
The temporal organization of the narrative is complex.
その物語の時間的な構成は複雑です。

「時間的配置」の例文

The temporal arrangement of the events clarified the cause.

出来事の時間的配置が原因を明らかにした。

コアイメージ

出来事の並びとそれぞれの間隔を時間的に示すこと

英英

The sequence and spacing of events in time, emphasizing relative timing and intervals between occurrences.

語源

temporal arrangementは、temporal（時間に関する）とarrangement（配置する行為）の結合により、出来事を時間的に並べるという意味を表す語である。

コラム

temporalはtemporary（一時的）と混同されやすいが前者は時間に関する性質を指し意味が異なる

「時間的配置」のレベル別の例文

中学
This timeline shows when each event happened.

この年表は、それぞれの出来事がいつ起きたかを示します。
高校・英検2級
The chronological order of the chapters makes the novel easier to follow.

章を時系列順にすると、その小説がより理解しやすくなります。
TOEIC・ビジネス
The report explains the temporal arrangement of tasks throughout the project.

その報告書は、プロジェクト全体における作業の時間的配置を説明しています。
日常会話
Let's put these events in sequence.

これらの出来事を順番に並べよう。

「時間的配置」を英語にするときのよくある間違い

× temporary arrangement

○ temporal arrangement

temporary は「一時的な」、temporal は「時間に関する」という意味です。
× time arrangement

○ temporal arrangement

時間的配置という専門的な意味では temporal arrangement が一般的です。

「時間的配置」の英語についてよくある質問

Q. 「時間的配置」を英語で一言で言うと？

temporal arrangement と言います。出来事の並びや間隔を時間的に示す専門的な表現です。

Q. temporal arrangement と chronological order の違いは？

temporal arrangement は出来事の並びや間隔を含む時間的な配置全体を指します。chronological order は、出来事を起きた順番に並べることを指します。

Q. 「時間的配置」をビジネス文書でどう言いますか？

専門的な文書では temporal arrangement が使えます。単に作業や予定の順番を示す場合は、timeline や chronological order が一般的です。

「時間的配置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く