時間がなくなる

「時間がなくなる」の英語

「時間がなくなる」は英語で run out of time と言います。時間そのものが尽きるなら time runs out、時間以外の物がなくなる場合も run out of が使えます。

「時間がなくなる」の英語の使い分け

  • run out of time

    時間を使う余裕がなくなるときに最もよく使う表現です。

    We ran out of time before the meeting ended.

    会議が終わる前に時間がなくなりました。

  • run out

    時間や在庫などが尽きることを主語にして表します。

    The time ran out before I could answer.

    私が答える前に時間が切れました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
run out of
必要な物が補充されないまま使われ続け、最後に残りがなくなる状態。
I ran out of time.
私は時間がなくなってしまった。
run out
時間や在庫などが尽きることを主語にして表します。
The time ran out before I could answer.
私が答える前に時間が切れました。

run out of

rʌ́n-áut-əv

意味

run out ofのイラスト

例文

I ran out of time.

私は時間がなくなってしまった。

コアイメージ

必要な物が補充されないまま使われ続け、最後に残りがなくなる状態。

関連語

↔︎( 動) replenish： 補充する

↔︎( 動) restock： 在庫を補充する

類義語との違い

run out of: 物や資源を使い切り残りがない状態
lack: 必要な物・量が不足している状態を表す

英英

To have no more of something left; to use up all of a supply.

語源

run out ofは、run＝動作や流れ、out＝外へ・終了、of＝…の、を組み合わせた形。流れて外へ出るイメージから物がなくなる＝「〜を切らす」。

コラム

  • 主語が物や人で、run out ofの後に名詞が続いて供給や余裕が尽きる意味を表し、進行形be running out ofで『残りが少ない』のニュアンスを出す。

run out

rʌ́n-áut

意味

run outのイラスト

例文

The shop ran out of milk.

店のミルクが尽きた。

コアイメージ

容器の中身や在庫がなくなり、時間が尽きるイメージ。

類義語との違い

run out: 物や時間がなくなって尽きること
use up: 使い切って残りがなくなること
be out of: 在庫や資源などがなくなっている状態

英英

To have no more of something left.

語源

run outは、run＝動く・流れ出す、out＝外へ出る・なくなる方向、を組み合わせて「中身が流れ出して残らなくなる」つまり尽きる意味になる

コラム

  • ゲーム『ポケモン』では技のPPが尽きる場面があり、その英語表現は 'run out of PP' のように表される｡

「時間がなくなる」のレベル別の例文

「時間がなくなる」を英語にするときのよくある間違い

  • × Time was run out.

    ○ Time ran out.

    run outは自動詞なので、時間を主語にして受け身にはしません。

「時間がなくなる」の英語についてよくある質問

Q. 「時間がなくなる」を英語で一言で言うと？
run out of time が一般的です。例えば、We ran out of time.で「私たちは時間がなくなりました」と言えます。
Q. run out of time と time runs out の違いは？
run out of time は人などが時間を使い果たす場合、time runs out は時間そのものが尽きる場合に使います。
Q. 「時間がなくなる」のビジネスでの言い方は？
We are running out of time.が一般的です。会議や作業中に「時間が少なくなっている」と伝えられます。

「時間がなくなる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「時間がなくなる」の英語が載っている単語帳

1 / 1