時計修理

「時計修理」の英語

「時計修理」は英語で watch repair と言います。時計店のサービスや、時計を修理する作業を表す一般的な表現です。horology は時計学や時計職人の専門分野を表す専門語です。

「時計修理」の英語の使い分け

  • watch repair

    時計店のサービスや、時計を修理する作業を指す一般的な表現です。

    This shop offers watch repair for all brands.

    この店では、すべてのブランドの時計修理を受け付けています。

「時計修理」の例文

She studied horology to restore antique watches.

彼女は骨董時計を修復するために時計学を学んだ。

コアイメージ

時計学は時刻の計測と時計の設計・製作・修理に関する知識と技術を扱う

英英

The study and practice of measuring time and of designing, making, and repairing clocks and watches.

語源

horologyは、ギリシャ語hora（時間・時）と学問を表す接尾語-logyが結合してできた語で、時間や時計に関する研究と技術を指す

コラム

  • horologyは学問的な側面と職人的な側面を兼ね、専門書や博物館、時計職人の間で用いられる語である

「時計修理」のレベル別の例文

「時計修理」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need clock repair for my watch.

    ○ I need watch repair for my watch.

    clock repair は置き時計や掛け時計などの修理を指すため、腕時計の修理には通常 watch repair を使います。

  • × I need horology for my watch.

    ○ I need to have my watch repaired.

    horology は時計学という分野で、時計の修理を依頼することは表しません。

「時計修理」の英語についてよくある質問

Q. 「時計修理」を英語で一言で言うと？
watch repair が一般的です。時計店のサービスや時計を修理する作業を指します。
Q. watch repair と horology の違いは？
watch repair は時計を修理すること、horology は時計学や時計の製作・修理を扱う専門分野を指します。
Q. 「時計修理」の店を英語で何と言いますか？
watch repair shop が一般的です。時計職人を指す場合は watchmaker も使えます。

「時計修理」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1