時給の仕事

「時給の仕事」の英語

「時給の仕事」は英語で an hourly job と言います。仕事全般なら hourly work、時給制であることを説明するなら paid by the hour も使えます。

「時給の仕事」の英語の使い分け

hourly work
時給で支払われる仕事全般を指す、基本的な表現です。
Many students do hourly work after school.
多くの学生が放課後に時給の仕事をしています。
an hourly job
時給制の一つの職や求人を指す、日常的な表現です。
She found an hourly job at a local café.
彼女は地元のカフェで時給の仕事を見つけました。
paid by the hour
時給で支払われる仕組みを説明する表現です。
The position is paid by the hour.
その職は時給制です。

「時給の仕事」の例文

The contractor documented ten hours of timework on the invoice.

請負業者は請求書に10時間分の時給の仕事を記載した。

コアイメージ

請求や給与計算で記録された労働時間を基に支払われる仕事を指す

英英

Work measured and billed by recorded hours, often itemized on invoices or timesheets.

語源

timeworkは、timeとworkの結合で、作業時間を記録して請求や給与計算の基準とする考えから生まれた語。

コラム

請求書上の時間単位での記載は出来高制と対照的で、作業時間がそのまま支払いの根拠になる点が特徴になる。

「時給の仕事」のレベル別の例文

中学
I have an hourly job on Saturdays.

私は土曜日に時給の仕事をしています。
高校・英検2級
Hourly workers are paid for the hours they work.

時給労働者は働いた時間に応じて賃金を受け取ります。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether this position is paid by the hour or salaried.

この職が時給制か月給制か確認してください。
日常会話
I’m looking for an hourly job near my home.

自宅の近くで時給の仕事を探しています。

「時給の仕事」を英語にするときのよくある間違い

× I have a timework.

○ I have an hourly job.

timework は一般的な英語表現ではなく、hourly job が自然です。
× I do an hourly work.

○ I do hourly work.

work を仕事全般の意味で使うときは、通常 a を付けません。

「時給の仕事」の英語についてよくある質問

Q. 「時給の仕事」を英語で一言で言うと？

an hourly job が基本的な表現です。仕事全般なら hourly work、時給制であることを説明する場合は paid by the hour と言います。

Q. hourly work と an hourly job の違いは？

hourly work は時給制の仕事全般、an hourly job は具体的な一つの職や求人を指します。

Q. 「時給の仕事」をビジネスでどう言いますか？

The position is paid by the hour. という表現が使えます。給与の支払い方法を明確に伝えられます。

「時給の仕事」と関連する日本語の英語

出来高払いpiece-rate pay

ほかの日本語から英語を引く