時給の

「時給の」の英語

「時給の」は英語で hourly と言います。求人や契約書では hourly rate で具体的な時給を示し、時給で支払われることは paid by the hour と表すのが一般的です。

「時給の」の英語の使い分け

hourly
/áuərli/
賃金や仕事が1時間単位であることを表す基本表現です。
This position offers hourly pay and flexible hours.
この仕事は時給制で、勤務時間に柔軟性があります。
hourly rate
求人や契約書で、具体的な時給の金額を示す表現です。
The hourly rate is 1,500 yen.
時給は1,500円です。
paid by the hour
実際に時給で支払われることを説明する自然な言い方です。
Part-time staff are paid by the hour.
パートタイムのスタッフは時給で支払われます。

「時給の」の例文

Check the hourly rate before you accept the job.

仕事を引き受ける前に時間ごとの賃金を確認してください。

コアイメージ

1時間ごとに区切られた出来事や、労働の対価が1時間単位で支払われる状態。

使い方

hourly rate

時間単位の料金
hourly wage

時給
hourly pay

時給

類義語との違い

hourly: 求人で時給を示す語で、時間ごとの支払いを強調する
daily: 日給や日単位の契約で使い、時間単位より長い区切り
weekly: 週ごとの契約や支払いで用い、時間単位より長い区切り
monthly: 月給や月単位の契約で用い、時間単位より長い区切り
yearly: 年俸など年単位の契約で用い、時間単位より長い区切り

英英

happening each hour; also describing payment calculated per hour

語源

hourlyは、hour（時間）に-lyがついて「1時間ごとの」「1時間単位の」を表す語

コラム

求人や契約書でhourlyは賃金の単位を示し、hourly rateの後に金額が続く表現がよく使われる。

「時給の」のレベル別の例文

中学
I get hourly pay at my new job.

私は新しい仕事で時給をもらっています。
高校・英検2級
The company offers an hourly rate based on experience.

その会社は経験に基づいて時給を提示します。
TOEIC・ビジネス
The contract states that assistants are paid by the hour.

契約書には、アシスタントは時給で支払われると記載されています。
日常会話
Is this job paid hourly?

この仕事は時給制ですか。

「時給の」を英語にするときのよくある間違い

× My hourly is 1,500 yen.

○ My hourly rate is 1,500 yen.

hourlyだけでは名詞として具体的な時給を表せません。

「時給の」の英語についてよくある質問

Q. 「時給の」を英語で一言で言うと？

hourly が一般的です。たとえば、時給の仕事は hourly job、時給制の賃金は hourly pay と言えます。

Q. hourly と hourly rate の違いは？

hourly は「時給の」「1時間単位の」という形容詞です。hourly rate は「時給」という具体的な金額を指します。

Q. 「時給の」を英語で求人に書くには？

求人では hourly pay や hourly rate がよく使われます。The hourly rate is 1,500 yen. のように金額を続けられます。

Q. 「時給」を表す英語の使い分けは？

一般的に hourly wage、hourly rate、hourly pay が使われます。hourly wage は労働者の時間給、hourly rate は設定された単価や請求レート、hourly pay は時給全般を表すくだけた言い方です。なお、salary は月給や年俸など固定給を指すため時給には使いません。

Q. 「時給はいくらですか？」と英語で聞くには？

丁寧に聞く場合は What is the hourly rate?（時給はおいくらですか？）が定番です。カジュアルに尋ねるなら How much do you make an hour?（時給いくら稼いでるの？）と言えます。前者は求人応募や面接で、後者は友人同士の会話でよく使われます。

Q. 「時給15ドルで働いています」の英語は？

I make 15 dollars an hour. や I work for 15 dollars an hour. と表現します。「時給〜」と金額を言うときは、金額の後ろに an hour または per hour を付けます。日常会話では an hour のほうが自然でよく使われます。

Q. 求人票の「/hr」や「p/h」の意味は？

どちらも per hour（1時間あたり）の略で、「時給」を意味します。例えば「$15/hr」や「$15 p/h」は時給15ドルのことです。声に出して読むときは fifteen dollars an hour または fifteen dollars per hour と読みます。

Q. 「最低時給」や「時給アップ」の英語は？

「最低時給」は minimum wage と言い、「時給アップ」は a raise や wage increase と言います。例えば The minimum wage was raised.（最低時給が引き上げられた）や I got a raise.（時給が上がった）のように使います。