時短テクニック

「時短テクニック」の英語

「時短テクニック」は英語で time-saving tip と言います。よりフォーマルには time-saving technique とも言えます。life hack は、時短に限らない日常の便利な小技を指すカジュアルな表現です。

「時短テクニック」の英語の使い分け

time-saving tip
時間を短縮するための具体的なコツや小技を指す、自然で一般的な表現です。
This time-saving tip helps me finish my homework faster.
この時短テクニックを使うと、宿題を早く終えられます。
life hack
時短に限らず、日常生活を便利にする小技全般を指すカジュアルな表現です。
She shared a useful life hack for organizing her kitchen.
彼女はキッチンを整理する便利なライフハックを紹介しました。

「時短テクニック」の例文

He lifehacks simple tasks to reduce stress.

彼はストレスを減らすために単純な作業を小技で工夫する。

コアイメージ

日常の作業を楽にするために小さなコツを見つけて小技で工夫すること

英英

To apply small practical tricks or shortcuts to everyday tasks to make them easier or more efficient.

語源

lifehackは、life（生活）とhack（本来はコンピュータ由来の「巧妙な改良・裏技」）を組み合わせた語で、2000年代のネット文化で小さな工夫で生活を改善する意味に定着した。

コラム

英語では名詞として「ライフハック＝役立つ小技」、動詞として「lifehackする＝小技で工夫する」が使われ、SNSでは具体例とともに共有されることが多い。

「時短テクニック」のレベル別の例文

中学
This time-saving tip helps me finish my homework faster.

この時短テクニックを使うと、宿題を早く終えられます。
高校・英検2級
She shared a useful time-saving tip for organizing digital files.

彼女はデジタルファイルを整理する便利な時短テクニックを共有しました。
TOEIC・ビジネス
The team introduced a simple time-saving technique to speed up data entry.

チームはデータ入力を速める簡単な時短テクニックを導入しました。
日常会話
Try this time-saving tip!

この時短テクニックを試してみて！

「時短テクニック」を英語にするときのよくある間違い

× time-shortening technique

○ time-saving tip

time-shortening technique は「時短テクニック」の直訳調で不自然です。日常的なコツなら time-saving tip が自然です。

「時短テクニック」の英語についてよくある質問

Q. 「時短テクニック」を英語で一言で言うと？

time-saving tip が自然です。日常の作業にかかる時間を短縮する便利なコツを指します。

Q. life hack は名詞ですか？

通常は名詞で「日常生活を便利にする小技」という意味です。動詞の lifehack も見かけますが、一般的な言い方ではありません。

Q. 「時短テクニック」をSNSで紹介するときの英語は？

Here’s a useful time-saving tip.（便利な時短テクニックを紹介します）が自然です。

「時短テクニック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く