昼食券

「昼食券」の英語

「昼食券」は英語で lunch voucher と言います。会社の福利厚生として配られる券なら、meal voucher や、ややフォーマルな luncheon voucher とも言えます。

「昼食券」の英語の使い分け

luncheon voucher
会社などが福利厚生として配る昼食用の券を指す、ややフォーマルな表現です。主にイギリス英語で使われます。
The company included a luncheon voucher in the benefits package.
その会社は福利厚生に昼食券を含めていました。
lunch voucher
昼食に使える券を表す、分かりやすく日常的な表現です。
I used my lunch voucher at a nearby café.
私は近くのカフェで昼食券を使いました。
meal voucher
昼食に限らず、食事全般に使える券を表す一般的な表現です。
Some employers offer meal vouchers to their staff.
従業員に食事券を提供する会社もあります。

「昼食券」の例文

The company gave each intern a luncheon voucher.

会社は各インターンに昼食券を渡した。

コアイメージ

昼食券として会社などが従業員に配る昼食代を補助する券を指す

英英

A ticket or coupon issued to enable or subsidize the purchase of a midday meal, often provided by employers as a benefit.

語源

luncheon voucherは、luncheon（昼食の改まった語）とvoucher（商品やサービスに使える引換証）から成り、職場で昼食代を補助する券を表す語として用いられる。

コラム

企業福利として配られることが多く、紙の伝票や電子コードで提供され昼食代の支払いに充てられる

「昼食券」のレベル別の例文

中学
I used my lunch voucher at the school cafeteria.

私は学校の食堂で昼食券を使いました。
高校・英検2級
Some employers offer meal vouchers to help staff pay for lunch.

従業員の昼食代を助けるため、食事券を提供する雇用主もあります。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the meal voucher is accepted at this restaurant.

その食事券がこのレストランで使えるか確認してください。
日常会話
Do you still have a lunch voucher?

まだ昼食券を持っていますか。

「昼食券」を英語にするときのよくある間違い

× The company gave me a luncheon.

○ The company gave me a luncheon voucher.

luncheon は昼食会という意味で、券を表しません。
× I received lunch money as a voucher.

○ I received a lunch voucher.

lunch money は昼食代として渡されるお金を指し、昼食券そのものを表しません。

「昼食券」の英語についてよくある質問

Q. 「昼食券」を英語で一言で言うと？

一般的には lunch voucher と言います。会社の福利厚生として配る券なら meal voucher とも言えます。

Q. luncheon voucher と meal voucher の違いは？

luncheon voucher は主に昼食用の券を指す、ややフォーマルな表現です。meal voucher は昼食に限らず、食事全般に使える券を表します。

Q. 「昼食券」のビジネスでの言い方は？

会社の福利厚生として配る券なら meal voucher が分かりやすく一般的です。luncheon voucher は、特にイギリス英語で使われるややフォーマルな表現です。

「昼食券」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く