明斑

「明斑」の英語

「明斑」は英語で plage と言います。太陽の彩層に現れる、黒点付近の明るい領域を指す専門用語です。太陽観測の報告や論文で使い、一般的な「明るい領域」には bright region などを使います。

「明斑」の英語の使い分け

「明斑」の例文

The solar observatory recorded a bright plage near the active sunspot.

その太陽観測所は活動的な黒点の近くの明斑を記録した。

コアイメージ

太陽の彩層で黒点の近くに現れる、周囲より明るい斑状の領域を指す

英英

A bright region in the Sun's chromosphere that appears near active sunspots and indicates locally enhanced magnetic activity.

語源

plageは、フランス語のplageに由来し海辺を意味する語が太陽の明るい斑点の比喩として天文学用語になった

コラム

  • 太陽観測でplageは彩層の明るい領域を指す専門用語であり日常語の海辺とは用途が異なり観測報告や論文で使われる

「明斑」のレベル別の例文

「明斑」を英語にするときのよくある間違い

  • × The Sun has a beach near the sunspot.

    ○ A plage appeared near the sunspot.

    plageはこの分野では海辺ではなく、太陽観測の専門用語です。

「明斑」の英語についてよくある質問

Q. 「明斑」を英語で一言で言うと？
専門用語では plage と言います。太陽の彩層で、黒点の近くに見られる明るい領域を指します。
Q. plage と bright region の違いは？
plageは太陽観測で意味が定まった専門用語です。bright regionは一般的に「明るい領域」を表す説明的な表現です。
Q. 「明斑」の論文での言い方は？
plage が一般的です。複数の明斑を指す場合は、複数形の plages が使われます。

「明斑」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1