明かりのない

「明かりのない」の英語

「明かりのない」は英語で unlit と言います。屋内外の照明がついていない状態を表し、案内や描写にも使える形容詞です。単に「暗い」と言うなら dark が一般的です。

「明かりのない」の英語の使い分け

unlit
照明がついていない場所や物を客観的に表します。
We walked down an unlit path after sunset.
私たちは日没後、明かりのない道を歩きました。
dark
光が少なく暗い状態を、日常的に広く表します。
The room was completely dark.
その部屋は完全に暗かった。

「明かりのない」の例文

She found an unlit hallway and switched on her flashlight.

彼女は明かりのない廊下を見つけて懐中電灯をつけた。

コアイメージ

「明かりのない」場所や物を指す語

英英

Not provided with light; not illuminated.

語源

unlitは、否定接頭辞un-とlightの過去分詞litから成り、文字通り灯りがついていないことを表す

コラム

unlitは屋内外で照明がない状態を表す形容詞で、描写や案内文でそのまま使われる

「明かりのない」のレベル別の例文

中学
The unlit room felt cold and empty.

明かりのない部屋は寒く、何もない感じがしました。
高校・英検2級
The hikers avoided the unlit trail after heavy rain.

ハイカーたちは大雨の後、明かりのない道を避けました。
TOEIC・ビジネス
Please report any unlit areas in the office building.

オフィスビル内で明かりのない場所があれば報告してください。
日常会話
Be careful—the stairs are unlit.

気をつけて、階段に明かりがついていないよ。

「明かりのない」を英語にするときのよくある間違い

× an no-light hallway

○ an unlit hallway

no-light はこの意味の形容詞としては不自然です。

「明かりのない」の英語についてよくある質問

Q. 「明かりのない」を英語で一言で言うと？

unlit が一般的です。照明がついていない場所や物を表します。

Q. unlit と dark の違いは？

unlit は照明がついていないことに焦点があります。dark は光が少なく暗い状態全般を表します。

Q. 「明かりのない道」は英語で何と言いますか？

an unlit road または an unlit path と言います。道の種類に応じて使い分けます。

「明かりのない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く