明かりのついた

「明かりのついた」の英語

「明かりのついた」は英語で lit と言います。lighted も使えますが、lit は会話や一般的な文章でより普通で、lighted は説明的な文章や複合語などで見られます。部屋や通り、ろうそくなどが明かりで照らされている状態を表します。

「明かりのついた」の英語の使い分け

lit
会話や一般的な文章で、照明やろうそくなどに幅広く使います。
The hallway was lit by one lamp.
廊下は一つのランプで照らされていました。
lighted
説明的な文章や複合語で、明かりがついた状態を表します。
The entrance was lighted for evening visitors.
入り口は夜の訪問者のために明かりがついていました。

「明かりのついた」の例文

The lighted room felt warm.

明かりのついた部屋は暖かく感じた。

コアイメージ

明かりのついた、動詞lightの過去分詞が形容詞的に用いられて結果を表す語をさす

英英

The past participle of 'light', used as an adjective meaning 'with light on' or 'illuminated'.

語源

$englishは、動詞lightの過去分詞で、語幹に-edが付いて形成された形で、光がついた結果を表す

コラム

'lit'が口語でより一般的に使われる一方で、'lighted'は説明的・書き言葉や形容詞表現で用いられる

「明かりのついた」のレベル別の例文

中学
The kitchen was lit by sunlight.

台所は日光に照らされていました。
高校・英検2級
The path was lit by small lanterns during the festival.

祭りの間、その小道は小さなランタンで照らされていました。
TOEIC・ビジネス
The hotel lobby was brightly lighted throughout the night.

ホテルのロビーは一晩中明るく照らされていました。
日常会話
The park looks beautiful lit up at night.

その公園は夜に明かりがつくときれいに見えます。

「明かりのついた」を英語にするときのよくある間違い

× The street was turned on.

○ The street was lit.

明かりをつける対象は通りではなく、通りを照らす照明です。

「明かりのついた」の英語についてよくある質問

Q. 「明かりのついた」を英語で一言で言うと？

lit が一般的です。部屋、通り、ろうそくなど、明かりがついた状態を幅広く表せます。

Q. lit と lighted の違いは？

どちらも「明かりのついた」という意味ですが、lit のほうが会話や一般的な文章でよく使われます。lighted は説明的な文章や複合語で使われることがあります。

Q. 「明かりのついた」を英語で説明するには？

The room was lit. のように、主語の後ろに was lit を置く形が一般的です。明かりをつけた人や物を示す場合は、was lit by も使えます。

「明かりのついた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く