昇華
「昇華」の英語
「昇華」は英語で sublimation と言います。心理学では、怒りや衝動を芸術などの建設的な行為へ向けることを指します。化学では、固体が液体を経ず気体になる現象にも使います。
「昇華」の英語の使い分け
心理学で、衝動や感情を創作などへ建設的に向けることです。
コアイメージ
感情や衝動を芸術などの建設的な行為に変えることで昇華を指す
英英
the process of redirecting unconscious or socially unacceptable impulses into constructive or culturally valued activities
語源
sublimationは、ラテン語のsublimare（高く掲げる意）に由来し、物理的な移行の意味から転じて精神や衝動をより高い形に変える意味でも用いられるようになった
コラム
- 心理学では衝動を創造的行為に転化する意味で用いられ、例文のように怒りを芸術に向ける表現が当てはまる
「昇華」のレベル別の例文
- 中学
The counselor explained that drawing can be a form of sublimation.
- 高校・英検2級
In psychology, sublimation means channeling strong feelings into creative work.
- TOEIC・ビジネス
The workshop explored how sublimation can turn workplace stress into creative ideas.
- 日常会話
She described her songs as a form of sublimation.
「昇華」を英語にするときのよくある間違い
× He did sublimation of his feelings.
○ He sublimated his feelings through art.
sublimationは名詞ですが、この意味では動詞のsublimateを使うほうが自然です。また、感情を芸術などに向ける場合はthrough artのように表現できます。