昆虫恐怖症

「昆虫恐怖症」の英語

「昆虫恐怖症」は英語で entomophobia と言います。専門用語として症状を説明する場合に使い、日常会話で「虫が怖い」と言うなら be afraid of insects が自然です。

「昆虫恐怖症」の英語の使い分け

entomophobia
昆虫に対する強い恐怖やその症状を説明する際に使う専門用語です。
His entomophobia made hiking difficult.
彼の昆虫恐怖症のため、ハイキングは大変でした。
be afraid of insects
日常会話で、虫が怖いという気持ちを簡単に伝えます。
I am afraid of insects, so I avoid the garden.
私は虫が怖いので、庭には近づきません。

「昆虫恐怖症」の例文

His entomophobia made camping difficult.

彼の昆虫恐怖症のせいでキャンプが大変だった。

コアイメージ

昆虫恐怖症、野外活動で昆虫と接する場面で強い恐怖や行動制限が生じることがある

英英

An intense fear of insects that can interfere with activities such as camping or gardening and may prompt avoidance or significant distress.

語源

entomophobiaは、英語でギリシャ語のentomon（昆虫）とphobos（恐怖）を組み合わせて作られ、文字通り『昆虫への恐怖』を示す。

コラム

症状を述べる際は 'suffer from entomophobia' のような表現が使われる一方、日常会話では 'be afraid of insects' がよく使われる

「昆虫恐怖症」のレベル別の例文

中学
I am afraid of insects and spiders.

私は虫とクモが怖いです。
高校・英検2級
Her entomophobia prevents her from enjoying outdoor activities.

彼女は昆虫恐怖症のため、屋外活動を楽しめません。
TOEIC・ビジネス
The patient reported severe entomophobia during the interview.

その患者は面談中、重度の昆虫恐怖症を訴えました。
日常会話
I can't touch it—I'm afraid of insects!

触れないよ、虫が怖いんだ！

「昆虫恐怖症」を英語にするときのよくある間違い

× I am afraid insects.

○ I am afraid of insects.

afraidの対象にはofが必要です。

「昆虫恐怖症」の英語についてよくある質問

Q. 「昆虫恐怖症」を英語で一言で言うと？

entomophobia と言います。昆虫に対する強い恐怖やその症状を説明する専門用語です。

Q. entomophobia と be afraid of insects の違いは？

entomophobia は専門的な用語で、be afraid of insects は日常的に「虫が怖い」と伝える表現です。

Q. 「昆虫恐怖症」を日常会話でどう言う？

I am afraid of insects. が自然です。深刻な症状ではなく、単に虫が苦手だと伝える場合にも使えます。

「昆虫恐怖症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く