昆虫忌避剤
「昆虫忌避剤」の英語
「昆虫忌避剤」は英語で insect repellent と言います。azadirachtin はニーム由来の特定の成分名で、昆虫忌避剤全般を指す英語ではありません。
「昆虫忌避剤」の英語の使い分け
蚊や害虫などを寄せつけない一般的な製品や薬剤を指します。
This insect repellent keeps mosquitoes away.
bug repellent
insect repellentのくだけた言い方で、日常会話などで使われます。
コアイメージ
植物ニーム由来の成分で、昆虫の摂食を抑え成長過程を乱す作用を持つ
英英
A botanical insecticidal compound that acts as an antifeedant and insect growth regulator, derived from neem and used to control pest insects.
語源
azadirachtinは、学名Azadirachta（ニーム属）に由来する語幹と化合物を示す語尾が組み合わさった名称で、ニーム種子由来の活性物質を指す
コラム
- azadirachtinはニーム油そのものではなく少量で抗給餌や成長阻害を示す純成分であり、製剤によっては有機農業資材として用いられることがある
「昆虫忌避剤」のレベル別の例文
- 中学
This insect repellent keeps bugs away.
- 高校・英検2級
The natural spray uses azadirachtin to protect vegetable crops.
- TOEIC・ビジネス
Our laboratory tested an insect repellent for outdoor workers.
- 日常会話
Don’t forget the insect repellent before we go camping.
「昆虫忌避剤」を英語にするときのよくある間違い
× I bought an azadirachtin for mosquitoes.
○ I bought an insect repellent for mosquitoes.
azadirachtinは一般的な製品名ではなく、主に成分名です。
× insect avoidance agent
昆虫忌避剤は通常 insect repellent と言います。