旧式書体

「旧式書体」の英語

「旧式書体」は英語で old-style typeface と言います。活版印刷の時代に発達した伝統的なセリフ書体の分類を指し、単に古く見える書体とは区別されます。

「旧式書体」の英語の使い分け

old-style font
活版印刷時代の伝統的なセリフ系書体を指す表現で、old-style typeface よりやや一般的な言い方です。
He prefers an old-style font for handouts.
彼は配布資料に旧式書体を使うのを好みます。

コアイメージ

活版印刷期に発達した伝統的なセリフ系書体の系統を指す表現

英英

A category of typefaces originating in early typography, especially serif designs from the Renaissance and Baroque periods, often referred to as "old style" in typographic classification.

語源

old style fontは、印刷史におけるOld Styleという分類名に由来し、初期のセリフ体から発展した書体群を指すことがある。

コラム

タイポグラフィではOld Styleは学術的な分類名として用いられ、単に古く見える書体と区別して扱われることがある

「旧式書体」のレベル別の例文

中学
This old-style font is easy to read.

この旧式書体は読みやすいです。
高校・英検2級
Many books printed in the nineteenth century used an old-style typeface for their text.

19世紀に印刷された多くの本は、本文に旧式書体を使っていました。
TOEIC・ビジネス
The museum brochure uses an Old Style typeface to evoke the look of early printing.

その博物館のパンフレットは、初期の印刷物の雰囲気を出すために旧式書体を使っています。
日常会話
I like this old-style typeface.

私はこの旧式書体が好きです。

「旧式書体」を英語にするときのよくある間違い

× Old Style means any font that looks old.

○ Old Style is a typographic classification.

単に古く見える書体ではなく、特定の書体分類を指します。

「旧式書体」の英語についてよくある質問

Q. 「旧式書体」を英語で一言で言うと？

old-style typeface と言うのが一般的です。old-style font とも言えます。

Q. old-style typeface はどんな書体ですか？

活版印刷時代に発達した、伝統的なセリフ系書体の分類名です。単に古く見える書体全般を指すとは限りません。

Q. 「旧式書体」をデザインの説明でどう言いますか？

This design uses an old-style typeface. のように言えます。専門的には、Old Style typeface と表記することもあります。

「旧式書体」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く