旧カトリック教会
「旧カトリック教会」の英語
「旧カトリック教会」は英語で Old Catholic Church と言います。教皇の不可謬性などをめぐる対立から分離し、カトリックの教義や典礼を受け継ぐ教会群を指す固有名詞です。通常は the Old Catholic Church の形で使います。
「旧カトリック教会」の英語の使い分け
教皇の不可謬性など、ローマ・カトリック教会の一部の教義を受け入れないカトリック系諸教会を指す固有名詞です。
The Old Catholic Church rejects the doctrine of papal infallibility.
「旧カトリック教会」の例文
The Old Catholic Church emerged after disagreements over papal infallibility.
旧カトリック教会は教皇の不可謬性を巡る意見の相違の後に生まれた。
コアイメージ
教皇権を受け入れないがカトリック教義や典礼を継承する自律的な諸教会の総称
英英
Churches that rejected papal infallibility at the First Vatican Council and organized as autonomous bodies, maintaining Catholic worship and sacraments without allegiance to the Pope.
語源
Old Catholic Churchは、英語で集合名詞的に用いられ、19世紀に教皇不可謬性を拒否した教会群を指す。名称の'Old'は古風というより伝統の継承を示す。
コラム
- 英語では固有名詞扱いで集合的に用いられ、主に欧州で19世紀に分離したカトリック系諸教会を指す。
「旧カトリック教会」のレベル別の例文
- 中学
The Old Catholic Church has congregations in several European countries.
- 高校・英検2級
In the nineteenth century, the Old Catholic Church emerged from a dispute over papal infallibility.
- TOEIC・ビジネス
The report examines the Old Catholic Church in modern Europe.
- 日常会話
I read about the Old Catholic Church yesterday.
「旧カトリック教会」を英語にするときのよくある間違い
× Old Catholic Church rejects papal infallibility.
○ The Old Catholic Church rejects papal infallibility.
教会群を指す団体名として使う場合は、通常 the を付けます。