日本のホップ

「日本のホップ」の英語

「日本のホップ」は英語で Japanese hop と言います。ビールの原料になる一般的なホップとは別種の、つる性植物を指します。植物図鑑や自然について話すときに使う表現です。

「日本のホップ」の英語の使い分け

Japanese hop
日本に見られる特定のつる性植物を指す、標準的な名称です。
The Japanese hop climbed over the fence.
日本のホップがフェンスをつたって伸びました。

「日本のホップ」の例文

The Japanese hop produces dense foliage in summer.

日本のホップは夏に葉が密生する。

コアイメージ

日本のホップを指すつる性植物で、夏に葉が密生する

英英

A climbing perennial plant (Humulus japonicus) native to East Asia, producing vigorous vines and dense foliage in summer.

語源

Japanese hopは、植物名hop（ホップ）に地名形容詞Japaneseを付けて日本産のホップを示す呼び名として生まれ、学名Humulus japonicusに対応する。

コラム

ホップと聞くとビール用の品種を想像しがちだが、Japanese hopは別種で葉が茂りやすく庭先や道端で繁茂することがある。

「日本のホップ」のレベル別の例文

中学
We saw Japanese hop near the school.

私たちは学校の近くで日本のホップを見ました。
高校・英検2級
The Japanese hop often forms dense cover in summer.

日本のホップは夏によく密生して地面などを覆います。
TOEIC・ビジネス
The report records Japanese hop growing along the project site.

その報告書は、計画地沿いに日本のホップが生えていると記録しています。
日常会話
Is that Japanese hop?

あれ、日本のホップ？

「日本のホップ」を英語にするときのよくある間違い

× Japan hop

○ Japanese hop

植物名では、国名の形ではなく形容詞の Japanese を使います。
× Japanese hop is used to make beer.

○ Japanese hop is a different plant from the hop used to make beer.

日本のホップは、ビール用の一般的なホップとは別の植物です。

「日本のホップ」の英語についてよくある質問

Q. 「日本のホップ」を英語で一言で言うと？

Japanese hop と言います。日本に見られる特定のつる性植物を指す名称です。

Q. Japanese hop とビールのホップは同じですか？

一般に別種の植物です。Japanese hop は、ビール用として知られる一般的なホップとは区別されます。

Q. 「日本のホップ」を植物図鑑でどう書きますか？

Japanese hop と書くのが一般的です。文章では The Japanese hop のように使えます。

「日本のホップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く