日帰りキャンプ

「日帰りキャンプ」の英語

「日帰りキャンプ」は英語で day camp と言います。子ども向けの日中の活動プログラムを指すのが一般的で、宿泊する overnight camp と区別します。大人の一日だけのキャンプ旅行なら、a one-day camping trip などが自然です。

「日帰りキャンプ」の英語の使い分け

day camp
宿泊せず日中だけ参加する、子ども向けの活動プログラムに使います。
My son will attend a day camp during the summer break.
息子は夏休み中に日帰りキャンプに参加します。
a one-day camping trip
宿泊を伴わない一日だけのキャンプ旅行を表し、子ども向けのプログラムには通常 day camp を使います。
We went on a one-day camping trip near the lake.
私たちは湖の近くへ日帰りのキャンプ旅行に行きました。

「日帰りキャンプ」の例文

My daughter will attend a day camp this summer to learn swimming.

娘は今夏、水泳を習うために日帰りキャンプに参加します。

コアイメージ

宿泊せずに日中だけ参加する、子ども向けの屋外や室内で行う一日型の集団活動

英英

A one-day program, often for children, that offers organized recreational or educational activities during the day without any overnight stay.

語源

day campは、day（1日）＋camp（集団で行う活動）から成り、宿泊を伴わず日中に行う一日型の活動を指す。

コラム

overnight campと異なり宿泊を伴わず保護者が送り迎えできる短期の学びや体験を提供する場として利用される

「日帰りキャンプ」のレベル別の例文

中学
My sister goes to day camp every summer.

姉は毎年夏に日帰りキャンプに行きます。
高校・英検2級
The local school offers day camp activities during the long vacation.

地元の学校は長期休暇中に日帰りキャンプの活動を提供しています。
TOEIC・ビジネス
Please register your child for the day camp by Friday.

金曜日までにお子さまの日帰りキャンプへの参加登録をお願いします。
日常会話
Are you taking Mia to day camp tomorrow?

明日、ミアを日帰りキャンプに連れて行くの？

「日帰りキャンプ」を英語にするときのよくある間違い

× I joined a camping camp.

○ I attended a day camp.

英語では camping camp とは通常言わず、活動プログラムなら day camp を使います。
× We went to an overnight day camp.

○ We went to a day camp.

overnight は宿泊を表すため、日帰りの day camp と意味が矛盾します。

「日帰りキャンプ」の英語についてよくある質問

Q. 「日帰りキャンプ」を英語で一言で言うと？

子ども向けの日中の活動なら day camp が一般的です。

Q. day camp と overnight camp の違いは？

day camp は宿泊せず日中だけ参加し、overnight camp は施設などに泊まって参加します。

Q. 大人の「日帰りキャンプ」は英語で何と言いますか？

大人の一日だけのキャンプ旅行なら a one-day camping trip と言うのが自然です。

「日帰りキャンプ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く