日差しに満ちた

「日差しに満ちた」の英語

「日差しに満ちた」は英語で sunlit と言います。場所や物が太陽光で明るく照らされている状態に使い、天気がよいという意味の sunny とは区別します。full of sunlight も自然な言い方です。

「日差しに満ちた」の英語の使い分け

  • sunlit

    場所や物が太陽光で明るく照らされている状態に使います。

    We enjoyed the sunlit terrace in the afternoon.

    私たちは午後、日差しの降り注ぐテラスで過ごしました。

  • full of sunlight

    部屋や場所が自然光で明るいことを説明的に表します。

    The kitchen is full of sunlight every morning.

    その台所には毎朝、日差しがたっぷり入ります。

  • bathed in sunlight

    場所全体が日差しを浴びている様子をやや印象的に表します。

    The hills were bathed in sunlight after the storm.

    嵐の後、丘は日差しに包まれていました。

「日差しに満ちた」の例文

She read a book in the sunlit garden.

彼女は日差しに満ちた庭で本を読んだ。

コアイメージ

日差しに満ちた場所が太陽光で明るく照らされることをさす。

英英

Filled with or illuminated by direct sunlight; bright because sunlight is falling on something.

語源

sunlitは、sun（太陽）とlightの過去分詞形litが結びついて「太陽光で照らされた」という意味の形容詞になった語である。

コラム

  • sunlitは物や場所が太陽光で明るく照らされている状態を表し、天気を表すsunnyとは意味が異なる。

「日差しに満ちた」のレベル別の例文

「日差しに満ちた」を英語にするときのよくある間違い

  • × The weather is sunlit.

    ○ The weather is sunny.

    sunlitは場所や物に使い、天気にはsunnyを使うのが一般的です。

  • × The room was full sunlight.

    ○ The room was full of sunlight.

    full ofの後ろに、満ちている対象を表す名詞を置きます。

「日差しに満ちた」の英語についてよくある質問

Q. 「日差しに満ちた」を英語で一言で言うと？
sunlit が簡潔で自然です。場所や物が太陽光で明るく照らされている状態を表します。
Q. sunlit と sunny の違いは？
sunlit は場所や物が日差しで照らされている状態、sunny は主に天気が晴れていることを表します。
Q. 「日差しに満ちた部屋」は英語で何と言いますか？
a sunlit room が一般的です。a room full of sunlight と言うこともできます。

「日差しに満ちた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1